Iijima Katsunori, Shimosegawa Tooru
Katsunori Iijima, Tooru Shimosegawa, Division of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai 980-8574, Japan.
World J Gastroenterol. 2015 Jul 7;21(25):7709-17. doi: 10.3748/wjg.v21.i25.7709.
Aspirin, even at low doses, has been known to cause upper gastro-intestinal complications, such as gastroduodenal ulcers, despite the definite benefits from its antithrombotic effects. Helicobacter pylori (H. pylori) is major pathogen responsible for gastroduodenal ulcer formation. There have been conflicting results about the potential interaction between these two ulcerogenic factors and the geographic areas involved. In Western countries, the prevalence of gastroduodenal ulcers is consistently higher in H. pylori-positive low-dose aspirin (LDA) users than in H. pylori-negative ones, suggesting that H. pylori infection exacerbates LDA-induced gastroduodenal mucosal injury in these geographic areas. Meanwhile, previous studies from Japan have generally reported a similar prevalence of LDA-induced gastroduodenal mucosal injury regardless of the presence of H. pylori infection, indicating that the infection is not an overall exacerbating factor for drug-induced injury. H. pylori infection could have a synergistic or antagonistic interaction with LDA use in adverse gastroduodenal events depending on gastric acid secretion. It is well-recognized that the net effect of H. pylori infection on gastric acid secretion shows considerable geographic variation at the population level. While gastric acid secretion levels were not decreased and were well-preserved in most patients with H. pylori infection from Western countries, the majority of Japanese patients with H. pylori infection exhibited decreased gastric acid secretion. Such large geographic differences in the net effect of H. pylori infection on gastric acid secretion could be at least partly responsible for the geographically distinct interaction between LDA use and H. pylori infection on adverse gastroduodenal lesions.
阿司匹林即使是低剂量使用,已知也会引发上消化道并发症,如胃十二指肠溃疡,尽管其抗血栓作用有明确益处。幽门螺杆菌(H. pylori)是导致胃十二指肠溃疡形成的主要病原体。关于这两种致溃疡因素之间的潜在相互作用以及所涉及的地理区域,一直存在相互矛盾的结果。在西方国家,幽门螺杆菌阳性的低剂量阿司匹林(LDA)使用者中胃十二指肠溃疡的患病率始终高于幽门螺杆菌阴性者,这表明在这些地理区域,幽门螺杆菌感染会加剧LDA引起的胃十二指肠黏膜损伤。同时,日本此前的研究普遍报告称,无论是否存在幽门螺杆菌感染,LDA引起的胃十二指肠黏膜损伤患病率相似,这表明该感染并非药物性损伤的总体加剧因素。幽门螺杆菌感染在不良胃十二指肠事件中与LDA使用可能存在协同或拮抗相互作用,这取决于胃酸分泌情况。众所周知,幽门螺杆菌感染对胃酸分泌的净效应在人群水平上存在相当大的地理差异。在西方国家,大多数幽门螺杆菌感染患者的胃酸分泌水平并未降低且保持良好,而大多数日本幽门螺杆菌感染患者的胃酸分泌则减少。幽门螺杆菌感染对胃酸分泌的净效应存在如此大的地理差异,可能至少部分解释了LDA使用与幽门螺杆菌感染在不良胃十二指肠病变上的地理差异相互作用。