Independent Researcher, Geneva, Switzerland.
Centre for Tropical Medicine and Global Health, Nuffield Department of Medicine, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
Am J Trop Med Hyg. 2020 Feb;102(2):262-267. doi: 10.4269/ajtmh.19-0645.
A vicious circle links lack of equitable access to health to the supply of poor-quality medicines, which amount to one-tenth of medicines available in low- and middle-income countries. The WHO introduced a new, public health-focused definition of substandard and falsified (SF) medicines, which offers opportunities for governments to broaden the scope of interventions to combat poor-quality medicines. At the same time, translating it into legal and regulatory measures may be challenging because this definition is not free of ambiguity (in that, there is a gray area between intentionally falsified and unintentional substandard medicines), and some countries may not have appropriate regulatory mechanisms/jurisdictions in place. The focus of the article is to consider what a public health-informed legal and regulatory environment could look like in light of WHO's SF definition and propose appropriate measures to put it into effect. We present a "legal levers matrix" that may assist legislators and policymakers evaluate the adequacy of measures (i.e., criminal, civil, and administrative mechanisms) to address the problem of poor-quality medicines, particularly in terms of their configuration. In addition, this matrix underscores the importance of fostering dialogue between medical/public health and the legal/regulatory communities and to develop alternative/complementary solutions, including regulatory strengthening and nonpunitive actions. Substandard and falsified medicines arise from the interplay between societies, economies, and behaviors: effective regulation is necessary to disincentivize the production and/or supply of SF medicines, whereas health systems should strive to provide affordable medicines to all levels of society.
一个恶性循环将公平获得卫生服务的机会与劣质药品的供应联系起来,而这些劣质药品仅占中低收入国家可用药品的十分之一。世界卫生组织引入了一个新的、以公共卫生为重点的劣药和假药定义,这为各国政府提供了机会,扩大打击劣质药品的干预范围。与此同时,将其转化为法律和监管措施可能具有挑战性,因为这个定义并非没有歧义(即,在故意伪造和非故意劣药之间存在灰色地带),而且一些国家可能没有适当的监管机制/管辖权。本文的重点是考虑在世界卫生组织的 SF 定义下,一个以公共卫生为导向的法律和监管环境可能是什么样子,并提出实施该定义的适当措施。我们提出了一个“法律杠杆矩阵”,可以帮助立法者和政策制定者评估解决劣质药品问题的措施(即刑事、民事和行政机制)的充分性,特别是从其配置的角度。此外,这个矩阵强调了在医疗/公共卫生和法律/监管界之间开展对话以及制定替代/补充解决方案的重要性,包括加强监管和非惩罚性行动。劣药和假药是社会、经济和行为相互作用的结果:有效的监管对于抑制 SF 药品的生产和/或供应是必要的,而卫生系统应努力为社会各阶层提供负担得起的药品。