Youdim M B, Ben-Shachar D, Riederer P
Technion-Faculty of Medicine, Rappaport Family Research Institute, Haifa, Israel.
Acta Neurol Scand Suppl. 1989;126:47-54. doi: 10.1111/j.1600-0404.1989.tb01782.x.
Razor sharp and high iron deposits are present in the substantia nigra (SN). Although the function of such high iron content is not known, the homeostasis of brain iron is important for normal brain function. The participation of free tissue iron in oxidative stress (OS), resulting in the formation of cytotoxic hydroxyl radical (.OH) from H2O2 (Fenton reaction) and promotion of membrane lipid peroxides by .OH can no longer be questioned as a biological phenomenon. The highly selective increase of Fe2+ and Fe3+ and lipid peroxidation observed in parkinsonian SN points to OS in such brains. Lipid peroxidation proceeds with either Fe2+ or Fe3+ provided a mechanism exists to facilitate the interconversion of iron between its redox states. Indeed H2O2 derived from MAO B reaction and autooxidation of dopamine to melanin in the SN can drive the iron dependent Fenton reaction. Furthermore, interaction of iron with melanin may be even more important considering that melanin avidly binds Fe3+ and reduce it to Fe2+, resulting in .OH generation. Thus, without evoking environmental neurotoxins, the excessive accumulation of free iron in the SN and "melanin-trap" could be the trigger for accelerated cell death and Parkinsonism.
黑质(SN)中存在尖锐的含铁沉积物。尽管如此高铁含量的功能尚不清楚,但脑铁的稳态对正常脑功能很重要。游离组织铁参与氧化应激(OS),通过H2O2形成细胞毒性羟基自由基(·OH)(芬顿反应)以及·OH促进膜脂质过氧化,这作为一种生物学现象已毋庸置疑。帕金森病黑质中观察到的Fe2+和Fe3+高度选择性增加以及脂质过氧化表明此类大脑存在氧化应激。只要存在促进铁在其氧化还原状态之间相互转化的机制,脂质过氧化就可以由Fe2+或Fe3+引发。事实上,单胺氧化酶B反应产生的H2O2以及黑质中多巴胺自氧化为黑色素可驱动铁依赖性芬顿反应。此外,考虑到黑色素能 avidly 结合Fe3+并将其还原为Fe2+从而产生·OH,铁与黑色素的相互作用可能更为重要。因此,在不引入环境神经毒素的情况下,黑质中游离铁的过度积累和“黑色素陷阱”可能是加速细胞死亡和帕金森病的触发因素。 (注:原文中avidly 这个词在翻译时不太明确准确含义,推测可能是“强烈地”之类意思,先按此翻译,你可根据实际情况调整。)