Centre for Accident Research and Road Safety-Queensland (CARRS-Q), Queensland University of Technology, 130 Victoria Park Road, Kelvin Grove, 4059 Queensland, Australia.
Accid Anal Prev. 2016 Oct;95(Pt B):326-333. doi: 10.1016/j.aap.2015.07.005. Epub 2015 Jul 15.
As China continues to motorise rapidly, solutions are needed to reduce the burden of road trauma that is spread inequitably across the community. Little is currently known about how new drivers are trained to deal with on-road challenges, and little is also known about the perceptions, behaviours and attitudes of road users in China. This paper reports on a pilot study conducted in a driver retraining facility in one Chinese city where people who have had their licence suspended for accrual of 12 demerit points in a one year period must attend compulsory retraining in order to regain their licence. A sample of 239 suspended drivers responded to an anonymous questionnaire that sought information about preferred driving speeds and perceptions of safe driving speeds across two speed zones. Responses indicated that speeds higher than the posted limits were commonly reported, and that there was incongruence between preferred and safe speeds, such that a greater proportion of drivers reported preferred speeds that were substantially faster than what were reported as safe speeds. Participants with more driving experience reported significantly fewer crashes than newly licensed drivers (less than 2 years licensed) but no differences were found in offences when compared across groups with different levels of driving experience. Perceptions of risky behaviours were assessed by asking participants to describe what they considered to be the most dangerous on-road behaviours. Speeding and drink driving were the most commonly reported by far, followed by issues such as fatigue, ignoring traffic rules, not obeying traffic rules, phone use while driving, and non-use of seatbelts, which attracted an extremely low response which seems consistent with previously reported low belt wearing rates, unfavourable attitudes towards seatbelt use, and low levels of enforcement. Finally, observations about culturally specific considerations are made from previous research conducted by the authors and others. Specifically, issues of saving face and the importance and pervasiveness of social networks and social influence are discussed with particular regard to how any future countermeasures need to be informed by a thorough understanding of Chinese customs and culture.
随着中国快速进入汽车社会,需要寻找解决方案来减少道路创伤给社会带来的负担,因为道路创伤在社区中分布不均。目前,人们对新驾驶员如何接受应对道路挑战的培训知之甚少,对中国道路使用者的认知、行为和态度也知之甚少。本文报告了一项在中国某城市驾驶培训中心进行的试点研究。在该城市,如果驾驶员在一年内累积被扣 12 分,其驾照将被吊销,他们必须参加强制培训才能重新获得驾照。研究对 239 名被吊销驾照的驾驶员进行了匿名问卷调查,以了解他们对两个限速区的首选驾驶速度和安全驾驶速度的看法。调查结果显示,普遍报告的速度高于限速,首选速度和安全速度之间存在差异,即更多的驾驶员报告的首选速度远远快于他们认为的安全速度。有更多驾驶经验的参与者报告的事故比新获得驾照(不到 2 年)的驾驶员少,但在不同驾龄组之间比较违规行为时,没有发现差异。通过询问参与者他们认为最危险的道路行为来评估他们对危险行为的看法。超速和酒后驾车是迄今为止最常见的违规行为,其次是疲劳、忽视交通规则、不遵守交通规则、开车时使用手机以及不使用安全带等问题,这些问题的回应率极低,这似乎与先前报告的安全带使用率低、对使用安全带的不利态度以及执法力度低相一致。最后,作者和其他人从之前的研究中观察到了一些与文化相关的考虑因素。具体来说,与面子问题以及社会网络和社会影响的重要性和普遍性有关的问题,特别是考虑到任何未来的对策都需要充分了解中国的习俗和文化,因此需要特别注意这些问题。