Komatsu Hirotake, Yoshida Hiroshi, Hayashi Hiroki, Sakata Naoaki, Morikawa Takanori, Onogawa Tohru, Motoi Fuyuhiko, Rikiyama Toshiki, Katayose Yu, Egawa Shinichi, Hirota Morihisa, Shimosegawa Tooru, Unno Michiaki
Division of Hepato-Biliary Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine, 1-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai, Miyagi, 980-8574, Japan.
Division of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, 1-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai, Miyagi, 980-8574, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2011 Aug;4(4):249-254. doi: 10.1007/s12328-011-0229-6. Epub 2011 Jun 19.
Emphysematous pancreatitis (air in the parenchyma) was previously considered an indication for surgery, but some recent studies have reported good clinical outcomes with non-operative management. As a step toward establishing a better treatment strategy, we report a case of fulminant pancreatitis with massive hemorrhage into the emphysematous space. A 75-year-old man was admitted with worsening abdominal pain with obstructive jaundice and renal failure 28 h after the onset. He was diagnosed as having emphysematous pancreatitis with slight pancreatic necrosis. Despite conservative treatment with intensive care, sudden cardiac and respiratory failure occurred, and he died 53 h after onset. The autopsy findings revealed biliary sludge and massive bleeding in the retroperitoneal space around the pancreas, suggesting that temporary obstruction of the bile duct with sludge induced emphysema and the hemorrhage rapidly spread into the broadened emphysematous space. Whereas conservative management has been thought to be appropriate in selected cases of emphysematous pancreatitis, when there is pancreatic emphysema in the early phase, a fulminant course tends to develop. Since there is a risk of massive bleeding into the emphysematous space, endoscopic or invasive drainage performed to collapse the emphysematous space could benefit the outcome.
气肿性胰腺炎(实质内有气体)曾被认为是手术指征,但最近一些研究报告称非手术治疗的临床效果良好。作为制定更好治疗策略的一步,我们报告一例暴发性胰腺炎合并气肿腔内大量出血的病例。一名75岁男性在发病28小时后因腹痛加重伴梗阻性黄疸和肾衰竭入院。他被诊断为气肿性胰腺炎伴轻度胰腺坏死。尽管接受了重症监护的保守治疗,但仍突然发生心搏和呼吸衰竭,发病53小时后死亡。尸检结果显示有胆泥以及胰腺周围腹膜后间隙大量出血,提示胆泥对胆管的暂时阻塞导致气肿形成,且出血迅速蔓延至扩大的气肿腔。虽然在某些气肿性胰腺炎病例中保守治疗被认为是合适的,但在疾病早期出现胰腺气肿时,往往会发展为暴发性病程。由于存在气肿腔内大量出血的风险,通过内镜或有创引流使气肿腔塌陷可能会改善预后。