Baise E, Habyarimana J A, Amory H, Boemer F, Douny C, Gustin P, Marcillaud-Pitel C, Patarin F, Weber M, Votion D-M
Department of Animal Productions: Biostatistics, Economy and Animal Selection, Fundamental and Applied Research for Animals and Health (FARAH), Faculty of Veterinary Medicine, University of Liege, Belgium.
Department of Functional Sciences, Fundamental and Applied Research for Animals and Health (FARAH), Faculty of Veterinary Medicine, University of Liege, Belgium.
Equine Vet J. 2016 Jul;48(4):414-7. doi: 10.1111/evj.12499. Epub 2015 Oct 6.
Ingestion of sycamore seeds (Acer pseudoplatanus) is the likely source of hypoglycin A in atypical myopathy (AM) but ingestion of seedlings in spring might also contribute to intoxication.
To test for hypoglycin A in seeds and seedlings collected on pastures where AM cases were reported and compare its concentration in serum of affected and healthy horses.
Field investigation of clinical cases.
Whenever present, samaras (the winged nuts that each contain one seed) and/or seedlings were collected from pastures of 8 AM cases and 5 unaffected horses from different premises. Two AM cases were each co-grazing with an apparently healthy horse. Acylcarnitines and hypoglycin A were quantified in blood samples of all horses involved in the study.
Hypoglycin A was detected in serum of AM (5.47 ± 1.60 μmol/l) but not in healthy controls pasturing where A. pseudoplatanus trees were not present. However, hypoglycin A was detected at high concentrations (7.98 μmol/l) in serum of a clinically healthy horse grazing a pasture with seedlings and samaras and also in the 2 healthy horses co-grazing with AM cases (0.43 ± 0.59 μmol/l). Hypoglycin A was detected in all samples of seeds and spring seedlings of A. pseudoplatanus.
Atypical myopathy can be associated with the ingestion of sycamore samaras and also ingestion of seedlings. Hypoglycin A can be detected in the blood of horses with no detectable clinical signs at pasture in which there is A. pseudoplatanus. Determination of hypoglycin A concentration in blood is useful for screening for exposure in suspected cases of AM.
摄入梧桐种子(槭树)可能是非典型肌病(AM)中低血糖素A的来源,但春季摄入幼苗也可能导致中毒。
检测在报告有AM病例的牧场采集的种子和幼苗中的低血糖素A,并比较其在患病马匹和健康马匹血清中的浓度。
临床病例的现场调查。
只要有,就从8例AM病例的牧场和来自不同场所的5匹未受影响马匹的牧场收集翅果(每个包含一粒种子的带翅坚果)和/或幼苗。2例AM病例分别与一匹明显健康的马共同放牧。对参与研究的所有马匹的血液样本中的酰基肉碱和低血糖素A进行定量分析。
在AM病例的血清中检测到低血糖素A(5.47±1.60μmol/l),但在没有梧桐属树木的健康对照牧场中未检测到。然而,在一匹临床健康的马的血清中检测到高浓度的低血糖素A(7.98μmol/l),这匹马在有幼苗和翅果的牧场放牧,并且在与AM病例共同放牧的2匹健康马的血清中也检测到了低血糖素A(0.43±0.59μmol/l)。在所有梧桐种子和春季幼苗样本中均检测到低血糖素A。
非典型肌病可能与摄入梧桐翅果以及幼苗有关。在有梧桐属树木的牧场中,无明显临床症状的马匹血液中可检测到低血糖素A。测定血液中低血糖素A的浓度有助于筛查疑似AM病例的暴露情况。