Goldstein Judah, McVey Jennifer, Ackroyd-Stolarz Stacy
*Emergency Health Services Nova Scotia,Dartmouth,NS.
‡Department of Emergency Medicine,Dalhousie University,Halifax,NS.
CJEM. 2016 Jan;18(1):54-61. doi: 10.1017/cem.2015.73. Epub 2015 Aug 18.
Caring for older adults is a major function of emergency medical services (EMS). Traditional EMS systems were designed to treat single acute conditions; this approach contrasts with best practices for the care of frail older adults. Care might be improved by the early identification of those who are frail and at highest risk for adverse outcomes. Paramedics are well positioned to play an important role via a more thorough evaluation of frailty (or vulnerability). These findings may inform both pre-hospital and subsequent emergency department (ED) based decisions. Innovative programs involving EMS, the ED, and primary care could reduce the workload on EDs while improving patient access to care, and ultimately patient outcomes. Some frail older adults will benefit from the resources and specialized knowledge provided by the ED, while others may be better helped in alternative ways, usually in coordination with primary care. Discerning between these groups is a challenge worthy of further inquiry. In either case, care should be timely, with a focus on identifying emergent or acute care needs, frailty evaluation, mobility assessments, identifying appropriate goals for treatment, promoting functional independence, and striving to have the patient return to their usual place of residence if this can be done safely. Paramedics are uniquely positioned to play a larger role in the care of our aging population. Improving paramedic education as it pertains to geriatrics is a critical next step.
照顾老年人是紧急医疗服务(EMS)的一项主要职能。传统的紧急医疗服务系统旨在治疗单一急性病症;这种方法与照顾体弱老年人的最佳实践形成对比。通过早期识别体弱且不良后果风险最高的人群,护理质量可能会得到改善。护理人员通过对体弱(或脆弱性)进行更全面的评估,处于发挥重要作用的有利位置。这些发现可能为院前和随后基于急诊科(ED)的决策提供参考。涉及紧急医疗服务、急诊科和初级保健的创新项目可以减轻急诊科的工作量,同时改善患者获得护理的机会,并最终改善患者的治疗效果。一些体弱的老年人将受益于急诊科提供的资源和专业知识,而另一些人可能通过其他方式得到更好的帮助,通常是与初级保健协调。区分这些群体是一个值得进一步探究的挑战。在任何一种情况下,护理都应该及时,重点是识别紧急或急性护理需求、体弱评估、活动能力评估、确定适当的治疗目标、促进功能独立,并努力让患者在安全的情况下返回其通常的居住地。护理人员在照顾我们不断老龄化的人口方面具有独特的地位,能够发挥更大的作用。改进与老年医学相关护理人员的教育是关键的下一步。