School of Life and Environmental Sciences, Deakin University, Burwood, VIC 3125, Australia; Institute for Land, Water and Society, Charles Sturt University, Albury, NSW 2640, Australia.
Institute for Applied Ecology, The University of Canberra, Canberra, ACT 2617, Australia.
Trends Ecol Evol. 2015 Sep;30(9):516-23. doi: 10.1016/j.tree.2015.07.008. Epub 2015 Aug 17.
Confronted with increasing anthropogenic change, conservation in the 21st century requires a sound understanding of how ecological systems change during disturbance. We highlight the benefits of recognizing two distinct components of change in an ecological unit (i.e., ecosystem, community, population): 'resistance', the ability to withstand disturbance; and 'resilience', the capacity to recover following disturbance. By adopting a 'resistance-resilience' framework, important insights for conservation can be gained into: (i) the key role of resistance in response to persistent disturbance, (ii) the intrinsic attributes of an ecological unit associated with resistance and resilience, (iii) the extrinsic environmental factors that influence resistance and resilience, (iv) mechanisms that confer resistance and resilience, (v) the post-disturbance status of an ecological unit, (vi) the nature of long-term ecological changes, and (vii) policy-relevant ways of communicating the ecological impacts of disturbance processes.
面对日益增加的人为变化,21 世纪的保护需要对生态系统在干扰过程中如何变化有一个正确的理解。我们强调了认识生态单元(即生态系统、群落、种群)中变化的两个不同组成部分的益处:“抵抗力”,即承受干扰的能力;以及“恢复力”,即在干扰后恢复的能力。通过采用“抵抗力-恢复力”框架,可以深入了解保护的重要见解:(i)抵抗力在应对持续干扰中的关键作用,(ii)与抵抗力和恢复力相关的生态单元的固有属性,(iii)影响抵抗力和恢复力的外在环境因素,(iv)赋予抵抗力和恢复力的机制,(v)生态单元在干扰后的状态,(vi)长期生态变化的性质,以及(vii)以与政策相关的方式传达干扰过程对生态的影响。