Garbuzov Mihail, Ratnieks Francis L W
Laboratory of Apiculture & Social Insects, School of Life Sciences, University of Sussex, Falmer, Brighton, BN1 9QG, United Kingdom.
Environ Entomol. 2015 Jun;44(3):638-46. doi: 10.1093/ee/nvv037. Epub 2015 Apr 7.
Wildlife-friendly gardening practices can help conserve biodiversity in urban areas. These include growing ornamental plant varieties attractive to flower-visiting insects. Because varieties vary greatly in attractiveness, there is a need to quantify it in order to give objective advice to gardeners. Here, we used the British national collection of asters to compare the attractiveness of varieties to flower-visiting insects. We counted and identified insects as they foraged on flowers in 228 varieties growing in discrete patches that flowered during the survey period, 14 September-20 October 2012. In each variety, we also determined the overall capitulum size, the central disc floret area, and the ray floret color (blue, red, purple, or white). We also scored attributes relevant to gardening: attractiveness to humans, ease of cultivation, and availability in the United Kingdom. There was great variation among varieties in their attractiveness to insects, ranging from 0.0 to 15.2 per count per square meter, and highly skewed, with most being unattractive. A similar skew held for the two main insect categories, honey bees and hover flies, which comprised 28 and 64% of all insects, respectively. None of the floral traits or attributes relevant to gardening correlated significantly with attractiveness to insects. Our study shows the practicality of using a national collection for quantifying and comparing the attractiveness of ornamental varieties to flower-visiting insects. These results imply that choosing varieties carefully is likely to be of conservation benefit to flower-visiting insects, and that doing so is a no-cost option in terms of garden beauty and workload.
有利于野生动物的园艺做法有助于保护城市地区的生物多样性。这些做法包括种植对访花昆虫有吸引力的观赏植物品种。由于不同品种的吸引力差异很大,因此有必要对其进行量化,以便为园艺爱好者提供客观的建议。在此,我们利用英国国家紫菀收集品来比较不同品种对访花昆虫的吸引力。我们对在2012年9月14日至10月20日调查期间开花的228个离散斑块中生长的品种上采食花蜜的昆虫进行了计数和鉴定。在每个品种中,我们还测定了总头状花序大小、中央盘花面积和舌状花颜色(蓝色、红色、紫色或白色)。我们还对与园艺相关的属性进行了评分:对人类的吸引力、栽培难易程度以及在英国的可得性。不同品种对昆虫的吸引力差异很大,每平方米计数从0.0到15.2不等,且高度偏态分布,大多数品种没有吸引力。对于两个主要昆虫类别——蜜蜂和食蚜蝇,情况类似,它们分别占所有昆虫的28%和64%。与园艺相关的花卉特征或属性均与对昆虫的吸引力无显著相关性。我们的研究表明,利用国家收集品来量化和比较观赏品种对访花昆虫的吸引力具有实用性。这些结果表明,谨慎选择品种可能对访花昆虫的保护有益,而且这样做在花园美观和工作量方面是一种无需成本的选择。