Zhang Na, Fielding Richard, Soong Inda, Chan Karen K K, Tsang Janice, Lee Victor, Lee Conrad, Ng Alice, Sze Wing Kin, Tin Pamela, Lam Wendy Wing Tak
Centre for Psycho-Oncology Research and Training, School of Public Health, The University of Hong Kong, 5/F, WMW Mong Block, Faculty of Medicine Building, 21 Sassoon Road, Pok Fu Lam, Hong Kong.
Department of Clinical Oncology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong.
Support Care Cancer. 2016 Mar;24(3):1295-304. doi: 10.1007/s00520-015-2914-3. Epub 2015 Aug 28.
The purpose of the study is to document in Hong Kong Chinese cancer survivors cross-sectional associations between illness perceptions, physical symptom distress and dispositional optimism.
A consecutive sample of 1036 (response rate, 86.1%, mean age 55.18 years, 60% female) survivors of different cancers recruited within 6 months of completion of adjuvant therapy from Hong Kong public hospitals completed the Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ), Chinese version of the Memorial Symptom Assessment Scale Short-Form (MSAS-SF), and the revised Chinese version of Life Orientation Test (C-LOT-R), respectively. Stepwise multiple regression analyses examined adjusted associations.
IPQ seriousness, symptom identity, illness concern, and emotional impact scores varied by cancer type (p < 0.01). Stress-related, lifestyle, environment, psychological/personality, and health-related factors were most frequently attributed causes of cancer. After adjustment for sample differences, physical symptom distress was significantly associated with all illness perception dimensions (p < 0.01), excepting control beliefs. Optimism was positively correlated with perceived personal and treatment control (p < 0.01) and illness understanding (p < 0.01), but negatively correlated with other IPQ dimensions (all p < 0.01). IPQ domain differences by cancer type were eliminated by adjustment for sample characteristics.
Illness perceptions did not differ by cancer type. Greater physical symptom distress and lower levels of optimism were associated with more negative illness perceptions.
Understanding how cancer survivors make sense of cancer can clarify an important aspect of adaptation. This in turn can inform interventions to facilitate adjustment. Knowledge contributions include evidence of physical symptom distress correlating with most dimensions of illness perception. Optimism was also associated with cancer survivors' illness perceptions.
本研究旨在记录香港华裔癌症幸存者中疾病认知、身体症状困扰与特质乐观之间的横断面关联。
从香港公立医院招募了1036名(应答率86.1%,平均年龄55.18岁,60%为女性)不同癌症的幸存者,他们在辅助治疗完成后6个月内完成了简短疾病认知问卷(B-IPQ)、中文版纪念症状评估量表简表(MSAS-SF)和修订中文版生活取向测试(C-LOT-R)。逐步多元回归分析检验了校正后的关联。
IPQ严重程度、症状识别、疾病担忧和情绪影响得分因癌症类型而异(p<0.01)。与压力、生活方式、环境、心理/人格和健康相关的因素是最常被归因的癌症病因。在对样本差异进行校正后,身体症状困扰与所有疾病认知维度均显著相关(p<0.