Zhang Na, Fielding Richard, Soong Inda, Chan Karen K K, Lee Conrad, Ng Alice, Sze Wing Kin, Tsang Janice, Lee Victor, Lam Wendy Wing Tak
Centre for Psycho-Oncology Research & Training, Division of Behavioural Sciences, School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.
Department of Clinical Oncology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.
PLoS One. 2017 Mar 20;12(3):e0174093. doi: 10.1371/journal.pone.0174093. eCollection 2017.
The eight-item Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ) supposedly evaluates cognitive and emotional representations of illness. This study examined the validity and reliability of a traditional Chinese version of the B-IPQ in Hong Kong Chinese breast cancer survivors.
358 Chinese breast cancer survivors who had recently ended their primary treatment completed this B-IPQ Chinese version. Confirmatory factor analysis (CFA) tested the factor structure. The internal consistency, construct, predictive and convergent validities of the scale were assessed.
CFA revealed that the original three-factor (cognitive-emotional representations and illness comprehensibility) structure of the B-IPQ poorly fitted our sample. After deleting one item measuring illness coherence, seven-item gave an optimal two-factor (cognitive-emotional representations) structure for the B-IPQ (B-IPQ-7). Cronbach's alpha for the two subscales were 0.653 and 0.821, and for the overall seven-item scale of B-IPQ was 0.783. Correlations of illness perception and physical symptom distress, anxiety, depression and known-group comparison between different treatment status suggested acceptable construct validity. The association between baseline illness perception and psychological distress at 3-month follow up supported predictive validity.
B-IPQ-7 appears to be a moderately valid measure of illness perception in cancer population, potentially useful for assessing illness representations in Chinese women with breast cancer.
八项简易疾病认知问卷(B-IPQ)旨在评估对疾病的认知和情感表征。本研究检验了B-IPQ中文版在香港华裔乳腺癌幸存者中的效度和信度。
358名近期结束初次治疗的华裔乳腺癌幸存者完成了这份B-IPQ中文版问卷。验证性因素分析(CFA)检验了因素结构。评估了该量表的内部一致性、结构效度、预测效度和收敛效度。
CFA显示,B-IPQ原有的三因素结构(认知-情感表征和疾病可理解性)与我们的样本拟合度较差。在删除一项测量疾病连贯性的条目后,七项条目的B-IPQ呈现出最佳的两因素结构(认知-情感表征)(B-IPQ-7)。两个子量表的克朗巴哈系数分别为0.653和0.821,七项条目的B-IPQ总量表的克朗巴哈系数为0.783。疾病认知与身体症状困扰、焦虑、抑郁的相关性以及不同治疗状态之间的已知组比较表明结构效度可接受。基线疾病认知与3个月随访时心理困扰之间的关联支持了预测效度。
B-IPQ-7似乎是一种对癌症患者群体疾病认知具有中等效度的测量工具,可能有助于评估中国乳腺癌女性的疾病表征。