Wang Hongsheng, Liu Weijing, Jin Yali, Yu Meiwen, Jiang Haiqin, Tamura Toshiki, Maeda Yumi, Makino Masahiko
Institute of Dermatology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, 12 Jiangwangmiao Road, Nanjing, 210042, China.
Department of Mycobacteriology, Leprosy Research Center, National Institute of Infectious Diseases, 4-2-1 Aoba-cho, Higashimurayama, Tokyo, 189-0002, Japan.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2015 Nov;83(3):274-7. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2015.07.012. Epub 2015 Jul 20.
Antibodies to phenolic glycolipid (PGL)-I and major membrane protein (MMP)-II were evaluated for serodiagnosis of leprosy in Southwest China, and the role in predicting the occurrence of the disease in household contacts (HHCs) of leprosy was examined. Using PGL-I (natural disaccharide-octyl-bovine serum albumin) antigen-based diagnosis (IgM antibodies), we could detect 94.9% of multibacillary (MB) leprosy and 38.9% paucibacillary (PB) leprosy patients, whereas using MMP-II (IgG antibody), 88.1% of MB and 61.1% of PB patients were positive. By combining the 2 tests and considering either test positive as positive, 100% of MB patients and 72.2% of PB patients were found to test positive. Of the HHCs of leprosy, 28.3% and 30% had positive levels of PGL-I and MMP-II Abs, respectively. Seven out of 21 HHCs, who had high Ab titer to either antigen, developed leprosy during the follow-up period of 3 years. These data suggest that the measurement of both anti-PGL-I as well as anti-MMP-II antibodies could facilitate early detection of leprosy.
在中国西南部,评估了抗酚糖脂(PGL)-I和主要膜蛋白(MMP)-II抗体用于麻风病的血清学诊断,并研究了其在预测麻风病家庭接触者(HHCs)发病中的作用。使用基于PGL-I(天然二糖-辛基-牛血清白蛋白)抗原的诊断方法(IgM抗体),我们可以检测出94.9%的多菌型(MB)麻风病患者和38.9%的少菌型(PB)麻风病患者,而使用MMP-II(IgG抗体)时,88.1%的MB患者和61.1%的PB患者呈阳性。通过将这两种检测方法结合起来,并将任何一种检测呈阳性都视为阳性,发现100%的MB患者和72.2%的PB患者检测呈阳性。在麻风病的HHCs中,分别有28.3%和30%的PGL-I和MMP-II抗体水平呈阳性。在21名对任何一种抗原具有高抗体滴度的HHCs中,有7人在3年的随访期内患上了麻风病。这些数据表明,同时检测抗PGL-I和抗MMP-II抗体有助于麻风病的早期检测。