Unno F, Lucchina S, Bosson D, Fusetti C
Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, Nyon Hospital (GHOL), 1260 Nyon, Switzerland.
Hand Surgery Unit, Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, Ente Ospedaliero Cantonale, 6500 Bellinzona, Switzerland.
Hand (N Y). 2015 Sep;10(3):381-7. doi: 10.1007/s11552-014-9719-6.
Little is known about clinical improvement in the non-operated hand after unilateral surgery for patients who present with bilateral carpal tunnel syndrome (CTS). In this prospective study of patients with bilateral CTS, we evaluated the clinical effects on the non-operated hand following unilateral contralateral carpal tunnel surgical release.
During a consecutive period of 22 months, 69 patients with bilateral CTS underwent unilateral open carpal tunnel release. Bilateral subjective and objective evaluations were performed pre-operatively, at days 2, 15 and 180 after surgery. Subjective evaluations, analysed with Student t test, included the Boston-Levine symptom severity score and a visual analogue scale including pain, nocturnal symptoms and numbness. A telephone survey was conducted 12 months after surgery.
The Boston-Levine severity score of the contralateral non-operated hand decreased from 2.70 pre-operatively to 1.70 at 2 days (p < 0.001). The visual analogue pain score decreased at 2 days for 61 patients (88 %), whereas the nocturnal symptoms decreased or disappeared in 63 cases (91 %) and the paresthesia in 52 cases (75 %) (ps < 0.001). These beneficial effects were stable in time with no statistically significant change at 180 days. Overall, 58 patients (84 %) observed a total resolution or a significant improvement in their symptoms at 6 months. At 12 months, 100 % of patients responded to a telephone survey. Fifty one of them (74 %) reported minimal or no symptoms on the non-operated hand. Linear regression (analysis of variance [ANOVA]) showed that gender, age, professional status, duration of pre-operative symptoms and severity of electrophysiological disturbances were not predictive of post-operative evolution in the non-operated hand after unilateral surgery for CTS.
对于双侧腕管综合征(CTS)患者进行单侧手术后,其未手术手的临床改善情况知之甚少。在这项针对双侧CTS患者的前瞻性研究中,我们评估了单侧对侧腕管手术松解后对未手术手的临床效果。
在连续22个月的时间里,69例双侧CTS患者接受了单侧开放性腕管松解术。在术前、术后第2天、第15天和第180天进行双侧主观和客观评估。主观评估采用学生t检验分析,包括波士顿-莱文症状严重程度评分以及包含疼痛、夜间症状和麻木的视觉模拟量表。术后12个月进行电话调查。
对侧未手术手的波士顿-莱文严重程度评分从术前的2.70降至术后第2天的1.70(p<0.001)。61例患者(88%)的视觉模拟疼痛评分在术后第2天下降,63例患者(91%)的夜间症状减轻或消失,52例患者(75%)的感觉异常减轻(p值均<0.001)。这些有益效果随时间保持稳定,在180天时无统计学显著变化。总体而言,58例患者(84%)在6个月时症状完全缓解或显著改善。在12个月时,100%的患者回复了电话调查。其中51例(74%)报告未手术手症状轻微或无症状。线性回归(方差分析[ANOVA])显示,性别、年龄、职业状况、术前症状持续时间和电生理紊乱严重程度均不能预测CTS单侧手术后未手术手的术后病情发展。