UO Pneumologia, Azienda Policlinico, Via Santa Sofia 187, 95123 Catania, Italy.
Respiratory Unit, AOU Policlinico, University of Catania, Catania, Italy.
Ther Adv Chronic Dis. 2015 Sep;6(5):273-85. doi: 10.1177/2040622315590318.
Obstructive sleep apnoea (OSA) is a common disorder characterized by repetitive episodes of nocturnal breathing cessation due to upper airway collapse. OSA causes severe symptoms, such as excessive daytime somnolence, and is associated with a significant cardiovascular morbidity and mortality. Different treatment options are now available for an effective management of this disease. After more than three decades from its first use, continuous positive airway pressure (CPAP) is still recognized as the gold standard treatment. Nasal CPAP (nCPAP) is highly effective in controlling symptoms, improving quality of life and reducing the clinical sequelae of sleep apnoea. Other positive airway pressure modalities are available for patients intolerant to CPAP or requiring high levels of positive pressure. Mandibular advancement devices, particularly if custom made, are effective in mild to moderate OSA and provide a viable alternative for patients intolerant to CPAP therapy. The role of surgery remains controversial. Uvulopalatopharyngoplasty is a well established procedure and can be considered when treatment with CPAP has failed, whereas maxillar-mandibular surgery can be suggested to patients with a craniofacial malformation. A number of minimally invasive procedures to treat snoring are currently under evaluation. Weight loss improves symptoms and morbidity in all patients with obesity and bariatric surgery is an option in severe obesity. A multidisciplinary approach is necessary for an accurate management of the disease.
阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)是一种常见疾病,其特征为上气道塌陷导致夜间呼吸反复停止。OSA 可引起严重症状,如日间嗜睡,并与显著的心血管发病率和死亡率相关。目前有多种治疗选择可有效治疗这种疾病。自首次使用以来已经过去了三十多年,持续气道正压通气(CPAP)仍然被认为是金标准治疗。鼻 CPAP(nCPAP)在控制症状、改善生活质量和减少睡眠呼吸暂停的临床后果方面非常有效。对于不能耐受 CPAP 或需要高压力的患者,还有其他正压通气模式可用。下颌前伸装置,特别是定制的装置,在轻度至中度 OSA 中有效,并为不能耐受 CPAP 治疗的患者提供了可行的替代方案。手术的作用仍存在争议。悬雍垂腭咽成形术是一种成熟的手术方法,如果 CPAP 治疗失败,可以考虑使用,而对于有颅面畸形的患者,可以建议进行上颌-下颌手术。目前正在评估许多治疗打鼾的微创程序。减肥可改善所有肥胖患者的症状和发病率,减重手术是重度肥胖的一种选择。多学科方法对于疾病的准确管理是必要的。