Department of Rheumatology, Medical University Graz, Graz, Austria Department of Rheumatology, Southend University Hospital, Southend, UK.
Department of Rheumatology, Southend University Hospital, Southend, UK.
Ann Rheum Dis. 2015 Oct;74(10):1799-807. doi: 10.1136/annrheumdis-2015-207492.
Therapy for polymyalgia rheumatica (PMR) varies widely in clinical practice as international recommendations for PMR treatment are not currently available. In this paper, we report the 2015 European League Against Rheumatism (EULAR)/American College of Rheumatology (ACR) recommendations for the management of PMR. We used the Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) methodology as a framework for the project. Accordingly, the direction and strength of the recommendations are based on the quality of evidence, the balance between desirable and undesirable effects, patients' and clinicians' values and preferences, and resource use. Eight overarching principles and nine specific recommendations were developed covering several aspects of PMR, including basic and follow-up investigations of patients under treatment, risk factor assessment, medical access for patients and specialist referral, treatment strategies such as initial glucocorticoid (GC) doses and subsequent tapering regimens, use of intramuscular GCs and disease modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs), as well as the roles of non-steroidal anti-rheumatic drugs and non-pharmacological interventions. These recommendations will inform primary, secondary and tertiary care physicians about an international consensus on the management of PMR. These recommendations should serve to inform clinicians about best practices in the care of patients with PMR.
巨细胞动脉炎(GCA)的治疗在临床实践中差异很大,因为目前没有针对 GCA 治疗的国际推荐。本文报道了 2015 年欧洲抗风湿病联盟(EULAR)/美国风湿病学会(ACR)关于 GCA 管理的推荐意见。我们使用推荐分级的评估、制定与评价(GRADE)方法作为项目框架。因此,建议的方向和强度基于证据质量、理想和不良后果之间的平衡、患者和临床医生的价值观和偏好以及资源利用。制定了八项总体原则和九条具体建议,涵盖了 GCA 的几个方面,包括正在接受治疗的患者的基本和随访检查、危险因素评估、患者的医疗途径和专科转诊、治疗策略,如初始糖皮质激素(GC)剂量和随后的减量方案、肌内 GC 和改善病情的抗风湿药物(DMARDs)的使用,以及非甾体类抗炎药和非药物干预的作用。这些建议将为初级、二级和三级保健医生提供有关 GCA 管理的国际共识。这些建议应有助于告知临床医生在 GCA 患者的护理方面的最佳实践。