Egan M, Seeger D, Schöps P
, 33 Ferndale Road, 3146, Glen Iris, Victoria, Australien.
Schmerz-Tagesklinik und -Ambulanz, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075, Göttingen, Deutschland.
Schmerz. 2015 Oct;29(5):562-8. doi: 10.1007/s00482-015-0043-z.
Patients attend physiotherapy and physical therapy (PT) due to pain problems and/or functional impairments. Although the main focus for therapists has traditionally been physical examination and treatment of tissue structures and biomechanics, over the last few decades a growing body of research has highlighted the importance of central nervous system processing and psychosocial contributors to pain perception. Treatment with PT aims to reduce disability and suffering by reducing pain and increasing tolerance to movement. In Germany, pain management conducted by physiotherapists is currently undergoing major changes. Firstly, PT education is transitioning from a vocational to a degree level and additionally new concepts for improved multidisciplinary treatment approaches are being developed. However, there still remain substantial differences between therapists working in multidisciplinary pain clinics and those following medical referral in private practices. This article provides information on how national and international impulses have contributed to the development of different concepts of passive therapies and active/functional pain rehabilitation in Germany. In the future PT will need to provide more evidence about efficiency and modes of actions for different treatment options to selectively reason the application to patients with acute, subacute and chronic pain.
患者因疼痛问题和/或功能障碍而接受物理治疗(PT)。尽管传统上治疗师的主要关注点是对组织结构和生物力学进行体格检查和治疗,但在过去几十年中,越来越多的研究强调了中枢神经系统处理以及社会心理因素对疼痛感知的重要性。PT治疗旨在通过减轻疼痛和提高对运动的耐受性来减少残疾和痛苦。在德国,物理治疗师进行的疼痛管理目前正在经历重大变革。首先,PT教育正在从职业教育向学位教育转变,此外还在开发改进多学科治疗方法的新概念。然而,在多学科疼痛诊所工作的治疗师与在私人诊所遵循医疗转诊的治疗师之间仍然存在很大差异。本文提供了有关国内和国际推动因素如何促成德国被动疗法和主动/功能性疼痛康复不同概念发展的信息。未来,PT将需要为不同的治疗选择提供更多关于疗效和作用方式的证据,以便有选择地为急性、亚急性和慢性疼痛患者推荐治疗方法。