Westrup B
Department of Women's and Children's Health, Karolinska Institute, Karolinska University Hospital-Danderyd, 18288 Stockholm, Sweden.
Arch Pediatr. 2015 Oct;22(10):1086-91. doi: 10.1016/j.arcped.2015.07.005. Epub 2015 Sep 14.
The prematurely born infant is probably the most vulnerable patient in our hospitals due to the immaturity of all organ systems including the brain. Over recent years, the importance of neurodevelopmentally supportive care has been clarified. In addition, to provide the best possible treatment and environmental conditions for the vital functions of the infant to properly develop, we also must support the psychological processes of bonding and attachment between parents and their newborn infant, which is so crucial for long-term health and development. By integrating scientific findings from natural and behavioral science in multidisciplinary developmentally supportive intervention programs, recommendations for redesigning nurseries and integrating families have developed to meet these challenges. It not only is "baby- and family-friendly" but also has economic benefits and improves the long-term development of the child. The basis of family-centered developmentally supportive care interventions is the recognition that the newborn infant is a human being in his or her own right, and letting the caregivers be guided by the current needs of the individual infant and family. In this context, the Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program (NIDCAP) is unique since it is the only program designed to be implemented from the moment the infant is born. Different strategies can be used to support the nursing and medical teams to help the family become the primary caregivers of their own infants. Sweden has a long tradition of engaging parents in the actual care and of around-the-clock visiting hours. Nurseries have, or are remodeling to have, the facilities enabling parents to live in the units throughout the entire hospital stay. Skin-to-skin contact is widely implemented. In order to ensure that these strategies are in tune with the individual needs of the infant and the families, all major nurseries have trained NIDCAP professionals. Care and intervention based on the infant's own behavior makes good biological sense and is also ethically attractive.
由于包括大脑在内的所有器官系统发育不成熟,早产儿可能是我们医院里最脆弱的患者。近年来,神经发育支持性护理的重要性已得到明确。此外,为了给婴儿重要功能的正常发育提供尽可能好的治疗和环境条件,我们还必须支持父母与新生儿之间建立情感联系和依恋的心理过程,这对长期健康和发育至关重要。通过将自然科学和行为科学的研究成果整合到多学科发育支持性干预项目中,已经形成了重新设计育婴室和让家庭融入的建议,以应对这些挑战。这不仅“对婴儿和家庭友好”,而且具有经济效益,并能改善儿童的长期发育。以家庭为中心的发育支持性护理干预的基础是认识到新生儿本身就是一个人,并让护理人员根据婴儿和家庭的当前需求提供指导。在这种背景下,新生儿个体化发育护理与评估项目(NIDCAP)很独特,因为它是唯一一个设计为从婴儿出生那一刻起就实施的项目。可以采用不同策略来支持护理和医疗团队,帮助家庭成为自己婴儿的主要护理者。瑞典长期以来一直有让父母参与实际护理并实行全天候探视时间的传统。育婴室已经或正在进行改造,以便具备让父母在整个住院期间都能住在病房里的设施。肌肤接触得到广泛实施。为了确保这些策略符合婴儿和家庭的个体需求,所有主要的育婴室都配备了经过培训的NIDCAP专业人员。基于婴儿自身行为的护理和干预具有良好的生物学意义,在伦理上也很有吸引力。