Molina Yamile, Beresford Shirley A A, Hayes Constant Tara, Thompson Beti
University of Illinois-Chicago, Chicago, IL, USA.
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, WA, USA.
J Cancer Educ. 2017 Jun;32(2):320-327. doi: 10.1007/s13187-015-0918-9.
Communication with healthcare providers, family, and friends is associated with increased mammography use. Less is known about the abnormal mammogram experience, especially in terms of the interval between screening and follow-up appointments (time to follow-up) and psychological distress. The impact of communication may vary across ethnicity, depending on cultural emphases placed on interpersonal relationships. The current study's objectives were to (a) explore the role of family/friend and provider communication with regard to time to follow-up and distress and (b) examine if family/friend and provider communication moderates associations between ethnicity and these outcomes. A convenience-based sample of 41 Latina and 41 non-Latina White (NLW) women who had received an abnormal mammogram result was recruited from Washington State. Women who discussed results with providers had a shorter time to follow-up, although this was not significant when including health insurance. A significant interaction between conversations with family/friends and ethnicity was found: Latinas who did not have conversations with family/friends had particularly elevated psychological distress relative to NLW women and slightly more than other Latinas. This exploratory study suggests health communication with providers and family/friends is important for timely receipt of follow-up care and reduced distress among women who receive an abnormal mammogram result, which has implications for cancer education intervention development and adaptation. Larger, population-based research is necessary to confirm these findings.
与医疗服务提供者、家人和朋友的沟通与乳腺钼靶检查的使用率增加有关。对于乳腺钼靶检查结果异常的经历,我们了解得较少,尤其是在筛查和后续预约之间的间隔时间(随访时间)以及心理困扰方面。沟通的影响可能因种族而异,这取决于不同文化对人际关系的重视程度。本研究的目的是:(a)探讨家人/朋友和医疗服务提供者的沟通在随访时间和困扰方面所起的作用;(b)检验家人/朋友和医疗服务提供者的沟通是否会调节种族与这些结果之间的关联。我们从华盛顿州招募了一个基于便利抽样的样本,其中包括41名拉丁裔女性和41名非拉丁裔白人(NLW)女性,她们都收到了乳腺钼靶检查结果异常的通知。与医疗服务提供者讨论检查结果的女性随访时间较短,不过在纳入医疗保险因素后,这一差异并不显著。研究发现,与家人/朋友的沟通和种族之间存在显著的交互作用:相对于非拉丁裔白人女性,没有与家人/朋友进行沟通的拉丁裔女性心理困扰程度尤其高,且略高于其他拉丁裔女性。这项探索性研究表明,与医疗服务提供者以及家人/朋友进行健康沟通,对于及时接受后续治疗以及减轻乳腺钼靶检查结果异常的女性的困扰非常重要,这对癌症教育干预措施的制定和调整具有启示意义。需要开展更大规模的基于人群的研究来证实这些发现。