Molina Yamile, Hohl Sarah D, Ko Linda K, Rodriguez Edgar A, Thompson Beti, Beresford Shirley A A
Public Health Sciences Division, Fred Hutchinson Cancer Research Center, 1100 Fairview Avenue N., M3-B232, Seattle, WA, 98109, USA,
J Cancer Educ. 2014 Dec;29(4):781-9. doi: 10.1007/s13187-014-0654-6.
Latinas are more likely to delay recommended follow-up care than non-Latina White (NLW) women after an abnormal mammogram result. Ethnic differences in communication needs and experiences with health-care staff and providers may contribute to these delays as well as satisfaction with care. Nonetheless, little research has explored the aspects of communication that may contribute to patient comprehension, adherence to follow-up care, and satisfaction across ethnicity. The purpose of this exploratory, qualitative study was to identify patients' communication needs and experiences with follow-up care among Latina and NLW women who received an abnormal mammogram. We conducted 41 semi-structured interviews with 19 Latina and 22 NLW women between the ages of 40 and 74 who had received an abnormal mammogram. Communication themes indicated that women's needs and experiences concerning abnormal mammograms and follow-up care varied across ethnicity. Latinas and NLW women appeared to differ in their comprehension of abnormal results and follow-up care as a result of language barriers and health literacy. Both groups of women identified clear, empathic communication as being important in patient-provider communication; however, Latinas underscored the need for warm communicative styles, and NLW women emphasized the importance of providing more information. Women with high levels of satisfaction with patient-provider interactions appeared to have positive perspectives of subsequent screening and cancer treatment. To improve patient satisfaction and adherence to follow-up care among Latinas, educational programs are necessary to counsel health-care professionals with regard to language, health literacy, and empathic communication needs in health-care service delivery.
在乳房X光检查结果异常后,拉丁裔女性比非拉丁裔白人(NLW)女性更有可能推迟推荐的后续护理。在与医护人员的沟通需求和经历方面的种族差异可能导致了这些延迟以及护理满意度。尽管如此,很少有研究探讨可能有助于患者理解、坚持后续护理以及不同种族间护理满意度的沟通方面。这项探索性的定性研究的目的是确定接受乳房X光检查结果异常的拉丁裔和NLW女性患者的沟通需求和后续护理经历。我们对19名年龄在40至74岁之间的拉丁裔女性和22名NLW女性进行了41次半结构化访谈,她们都接受过乳房X光检查结果异常。沟通主题表明,女性在乳房X光检查结果异常和后续护理方面的需求和经历因种族而异。由于语言障碍和健康素养,拉丁裔和NLW女性在对异常结果和后续护理的理解上似乎存在差异。两组女性都认为清晰、有同理心的沟通在医患沟通中很重要;然而,拉丁裔强调需要温暖的沟通方式,而NLW女性则强调提供更多信息的重要性。对医患互动满意度高的女性似乎对后续筛查和癌症治疗持积极态度。为了提高拉丁裔女性的患者满意度和对后续护理的依从性,有必要开展教育项目,就医疗服务提供中的语言、健康素养和同理心沟通需求向医护人员提供咨询。