McKinnon John E, Maksimowicz-McKinnon Kathleen
Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, Henry Ford Hospital System, Detroit, Mich.
Department of Medicine, Division of Rheumatology, Henry Ford Hospital System, Detroit, Mich.
Transl Res. 2016 Jan;167(1):46-60. doi: 10.1016/j.trsl.2015.08.008. Epub 2015 Sep 5.
Vaccines hold promise both for the prevention of infections and as potential immunologic therapy for patients with autoimmune disease (AD). These patients are at high risk for both common and opportunistic infections, but this risk can be significantly reduced and even obviated with the use of recommended available vaccines. Unfortunately, patients with ADs are not routinely offered or provided indicated vaccinations and have higher rates of complications from vaccine-preventable illnesses than patients without ADs. In addition, vaccine therapy is currently under study for the treatment of autoimmune disorders, with early studies demonstrating immunomodulatory effects that may counter undesired immune activation and alleviate disease activity.
疫苗对于预防感染以及作为自身免疫性疾病(AD)患者的潜在免疫疗法都具有前景。这些患者发生常见感染和机会性感染的风险都很高,但通过使用推荐的现有疫苗,这种风险可以显著降低甚至消除。不幸的是,AD患者通常不会被常规提供或接种指定疫苗,并且与没有AD的患者相比,他们因疫苗可预防疾病而出现并发症的发生率更高。此外,目前正在研究疫苗疗法用于治疗自身免疫性疾病,早期研究表明其具有免疫调节作用,可能对抗不必要的免疫激活并减轻疾病活动。