Martínez-Ubieto Fernando, Jiménez-Bernadó Teresa, Martínez-Ubieto Javier, Cabrerizo Antonio, Pascual-Bellosta Ana, Muñoz-Rodriguez Luis, Jiménez-Bernadó Alfredo
Service of General Surgery, Unit of Bariatric and Metabolic Surgery, Viamed Montecanal Hospital, Zaragoza, Spain.
Int Surg. 2015 Jun;100(6):1134-7. doi: 10.9738/INTSURG-D-14-00287.1.
One of the aims of laparoscopic surgery is to improve upon the results obtained by open surgery. This clearly appears to have been achieved in bariatric surgery. Two-dimensional (2-D) systems have been used to date, though new 3-dimensional (3-D) technologies have been introduced in an attempt to improve surgeon vision and thus increase the safety of the surgical techniques. Sixty obese patients underwent sleeve gastrectomy using a device equipped with 3-D optics allowing surgery to be viewed by the surgeon in 3 dimensions by using a specific monitor and wearing appropriate glasses. The mean patient age was 48.1 years. The mean weight was 114 kg (range, 92-172), with a mean body mass index (BMI) of 44 ± 5.21 kg/m(2). All surgeries were performed using the 3-D system, with a mean surgical time of 71 ± 49.6 minutes and a mean hospital stay of 3.0 ± 1.2 days. Only 1 intraoperative complication was recorded: retroperitoneal bleeding on insertion of the optical trocar. Over a mean follow-up period of 12 months, the mean body weight of the patients was 88 kg (range, 71-121), with a BMI of 30.56 ± 3.98 kg/m(2) and a percentage excess weight loss of 68.14% ± 7.89%. There was clear improvement of both the blood pressure and glucose levels. Three-dimensional sleeve gastrectomy is safe, viable, and fully reproducible compared with 2-D surgery, improving visualization of the surgical field, safety, and surgeon convenience. Randomized studies involving larger patient samples are needed for the comparison of results.
腹腔镜手术的目标之一是改善开腹手术的效果。这一点在减肥手术中显然已经实现。迄今为止一直使用二维(2-D)系统,不过已引入新的三维(3-D)技术,试图改善外科医生的视野,从而提高手术技术的安全性。60名肥胖患者接受了袖状胃切除术,手术使用了配备3-D光学系统的设备,外科医生通过特定的监视器并佩戴合适的眼镜以三维方式观察手术过程。患者的平均年龄为48.1岁。平均体重为114千克(范围92 - 172千克),平均体重指数(BMI)为44 ± 5.21千克/平方米。所有手术均使用3-D系统进行,平均手术时间为71 ± 49.6分钟,平均住院时间为3.0 ± 1.2天。仅记录到1例术中并发症:插入光学套管针时发生腹膜后出血。在平均12个月的随访期内,患者的平均体重为88千克(范围71 - 121千克),BMI为30.56 ± 3.98千克/平方米,超重减轻百分比为68.14% ± 7.89%。血压和血糖水平均有明显改善。与二维手术相比,三维袖状胃切除术安全、可行且完全可重复,改善了手术视野的可视化、安全性以及外科医生的便利性。需要进行涉及更大患者样本的随机研究来比较结果。