Lockwood A H
Department of Neurology, University of Texas Medical School, Houston 77030.
N Engl J Med. 1989 Jan 26;320(4):221-7. doi: 10.1056/NEJM198901263200405.
Surveys of performing musicians indicate that almost half of them experience playing-related medical problems, some of which threaten or end their careers. Overuse injuries involving the muscle--tendon unit are the most common problem, with symptoms ranging from mild pain while the musician is playing to pain severe enough to preclude any use of the affected hand. String players are the most commonly affected, and percussionists the least. The most important predisposing characteristic is the use of repetitive movements during long hours of practice, but awkward body positions mandated by the shape and weight of the instrument, the technical difficulty of the repertoire, and unfamiliar instruments may also play a part. Women are more commonly affected than men. Rest is the cornerstone of therapy. Neural impingement syndromes affecting the median or ulnar nerves or the thoracic outlet affect many musicians. Focal dystonias may involve part or all of a hand or the muscles forming the embouchure (the position of the lips in wind players). These are very resistant to therapy and may terminate or drastically alter a career. Stress, especially performance anxiety, may impede performance. Beta-adrenergic blocking agents prevent the symptoms of performance anxiety and are frequently used by musicians without medical supervision. A recognition of the unique problems of musician-patients has led to the formation of successful specialty clinics in a number of cities.
对职业音乐家的调查表明,近一半的人经历过与演奏相关的医疗问题,其中一些问题威胁到或终结了他们的职业生涯。涉及肌肉 - 肌腱单元的过度使用损伤是最常见的问题,症状从演奏时的轻微疼痛到严重到无法使用受影响手部的疼痛不等。弦乐演奏者受影响最为普遍,打击乐手受影响最小。最重要的诱发因素是长时间练习中重复动作的使用,但乐器的形状和重量所要求的笨拙身体姿势、曲目的技术难度以及不熟悉的乐器也可能起作用。女性比男性更容易受到影响。休息是治疗的基石。影响正中神经、尺神经或胸廓出口的神经压迫综合征影响着许多音乐家。局灶性肌张力障碍可能涉及手部的部分或全部,或形成吹奏口型(管乐器演奏者嘴唇的位置)的肌肉。这些对治疗非常抗拒,可能会终结或极大地改变职业生涯。压力,尤其是表演焦虑,可能会妨碍表演。β - 肾上腺素能阻滞剂可预防表演焦虑的症状,并且经常被音乐家在没有医疗监督的情况下使用。对音乐家患者独特问题的认识导致在许多城市成立了成功的专科诊所。