Suppr超能文献

[音乐家的职业性手臂疾病]

[Occupational arm ailments in musicians].

作者信息

Tubiana R, Chamagne P

机构信息

Institut français de la main, Paris.

出版信息

Bull Acad Natl Med. 1993 Feb;177(2):203-12; discussion 212-6.

PMID:8353774
Abstract

We began our specific interest in this subject in 1975 and to date have seen and treated over 600 musicians with functional problems of the upper limb. These are common problems affecting over one third of instrumental musicians. Every instrument may have its own specific repercussions. However certain factors may influence their onset: intensive practice; a technique requiring non-physiological positioning; a change in technique, instrument or habits; pre-existing trauma; psychological predisposition; inappropriate physique. The presentations are varied and the limits imprecise. Muscles, tendons, joints and nerves may be involved. The commonest, and easiest to cure are due to pain resulting from overuse syndromes cover a multitude of sins resulting from marked physical effort in excess of the normal physiological capacity of the body. Joint instability and degenerative disease pose their own specific problems. Peripheral nerve lesions can be related to overuse syndromes or to the adoption of non-physiological or harmful positions. The most difficult problems to deal with are those related to a loss of motor control when performing the same repetitive movement--functional dystonia. Their origin remains obscure with the major discussion revolving around either a neurological or organic aetiology. Our intensive experience of instrumentalists with these problems secondary to bad positioning or posture, has led us to propose a therapeutic regime based on structured re-education and relaxation. The great majority of sufferers overuse syndromes or functional dystonias have been able to resume their professional activities. It is clear that functional dystonias are curable if treatment is instituted early and that the lesions are not too long standing.

摘要

1975年,我们开始对这一课题产生特别兴趣,至今已诊治了600多名上肢功能有问题的音乐家。这些问题很常见,超过三分之一的乐器演奏者都会受到影响。每种乐器可能都有其特定的影响。然而,某些因素可能会影响其发病:高强度练习;需要非生理性姿势的技巧;技巧、乐器或习惯的改变;既往创伤;心理易感性;身体条件不合适。症状表现多样,界限不明确。肌肉、肌腱、关节和神经都可能受累。最常见且最容易治愈的是由过度使用综合征引起的疼痛,这种疼痛掩盖了因身体明显用力超过正常生理能力而产生的诸多问题。关节不稳定和退行性疾病也有其自身的特定问题。周围神经损伤可能与过度使用综合征或采取非生理性或有害姿势有关。最难处理的问题是与重复进行相同动作时运动控制丧失相关的问题——功能性肌张力障碍。其病因仍不明确,主要的讨论围绕神经学或器质性病因展开。我们对因不良姿势或体位导致这些问题的乐器演奏者有丰富的治疗经验,这使我们提出了一种基于结构化再教育和放松的治疗方案。绝大多数患有过度使用综合征或功能性肌张力障碍的患者都能够恢复其专业活动。显然,如果早期进行治疗且病变持续时间不长,功能性肌张力障碍是可以治愈的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验