National School of Public Health, Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain.
National School of Public Health, Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain.
Environ Int. 2015 Dec;85:273-83. doi: 10.1016/j.envint.2015.09.022. Epub 2015 Oct 2.
A decade after the implementation of prevention plans designed to minimise the impact of high temperatures on health, some countries have decided to update these plans in order to improve the weakness detected in these ten years of operation. In the case of Spain, this update has fundamentally consisted of changing the so-called "threshold" or "trigger" temperatures used to activate the plan, by switching from temperature values based on climatological criteria to others obtained by epidemiological studies conducted on a provincial scale. This study reports the results of these "trigger" temperatures for each of Spain's 52 provincial capitals, as well as the impact of heat on mortality by reference to the relative risks (RRs) and attributable risks (ARs) calculated for natural as well as circulatory and respiratory causes. The results obtained for threshold temperatures and RRs show a more uniform behaviour pattern than those obtained using temperature values based on climatological criteria; plus a clear decrease in RRs of heat-associated mortality due to the three causes considered, at both a provincial and regional level as well as for Spain as a whole. The updating of prevention plans is regarded as crucial for optimising the operation of these plans in terms of reducing the effect of high temperatures on population health.
实施旨在减轻高温对健康影响的预防计划十年后,一些国家已决定更新这些计划,以改进这十年运行中发现的弱点。以西班牙为例,这种更新从根本上包括改变所谓的“阈值”或“触发”温度,从基于气候标准的温度值切换到通过省级流行病学研究获得的温度值。本研究报告了西班牙 52 个省会城市的这些“触发”温度的结果,以及通过计算自然、循环和呼吸原因的相对风险 (RR) 和归因风险 (AR) ,参考死亡率受到热的影响。与基于气候标准的温度值相比,获得的阈值温度和 RR 结果表现出更一致的行为模式;而且由于考虑的三个原因,全省、地区以及整个西班牙的与热相关的死亡率 RR 明显下降。更新预防计划被认为是优化这些计划运行的关键,以减轻高温对人口健康的影响。