Lensing A W, Prandoni P, Brandjes D, Huisman P M, Vigo M, Tomasella G, Krekt J, Wouter Ten Cate J, Huisman M V, Büller H R
Center for Thrombosis, Haemostasis and Atherosclerosis Research, Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
N Engl J Med. 1989 Feb 9;320(6):342-5. doi: 10.1056/NEJM198902093200602.
In 220 consecutive outpatients with clinically suspected deep-vein thrombosis of the leg, we compared contrast venography with real-time B-mode ultrasonography, using the single criterion of vein compressibility with the ultrasound transducer probe. The common femoral and popliteal veins were evaluated for full compressibility (no thrombosis) and noncompressibility (thrombosis). Both veins were fully compressible in 142 of the 143 patients with normal venograms (specificity, 99 percent; 95 percent confidence interval, 97 to 100). All 66 patients with proximal-vein thrombosis had noncompressible femoral veins, popliteal veins, or both (sensitivity, 100 percent; 95 percent confidence interval, 95 to 100). For all patients (including 11 with calf-vein thrombi), sensitivity and specificity were 91 (95 percent confidence interval, 82 to 96) and 99 percent, respectively. The sensitivity for isolated calf-vein thrombosis was only 36 percent. The compression ultrasound test was repeated in a subset of 45 consecutive patients by a second examiner, unaware of the results of the first test, whose results agreed in all patients with those of the first examiner (kappa = 1). We conclude that ultrasonography with the single criterion of vein compressibility is a highly accurate, simple, objective, and reproducible noninvasive method for detecting proximal-vein thrombosis in outpatients with clinically suspected deep-venous thrombosis.
在220例临床怀疑有下肢深静脉血栓形成的门诊患者中,我们采用超声换能器探头压迫静脉的单一标准,将静脉造影与实时B型超声检查进行了比较。评估股总静脉和腘静脉是否完全可压迫(无血栓形成)以及不可压迫(有血栓形成)。在143例静脉造影正常的患者中,有142例的这两条静脉均可完全压迫(特异性为99%;95%可信区间为97%至100%)。所有66例近端静脉血栓形成的患者,其股静脉、腘静脉或两者均不可压迫(敏感性为100%;95%可信区间为95%至?100%)。对于所有患者(包括11例小腿静脉血栓形成的患者),敏感性和特异性分别为91%(95%可信区间为82%至96%)和99%。孤立性小腿静脉血栓形成的敏感性仅为36%。由一名不了解第一次检查结果的第二位检查者,对连续45例患者的一个亚组重复进行压迫超声检查,其结果在所有患者中均与第一位检查者的结果一致(kappa值 = 1)。我们得出结论,以静脉可压迫性作为单一标准的超声检查,是一种用于检测临床怀疑有深静脉血栓形成的门诊患者近端静脉血栓形成的高度准确、简单、客观且可重复的非侵入性方法。 (注:原文中“95 percent confidence interval, 95 to 100”中“100”后疑似少了右括号,已按正确理解翻译)