Omrani A S, Shalhoub S
Department of Medicine, Section of Infectious Diseases, King Faisal Specialist Hospital and Research Centre, Riyadh, Saudi Arabia.
Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, King Fahad Armed Forces Hospital, Jeddah, Saudi Arabia.
J Hosp Infect. 2015 Nov;91(3):188-96. doi: 10.1016/j.jhin.2015.08.002. Epub 2015 Aug 22.
The Middle East Respiratory Coronavirus (MERS-CoV) was first isolated from a patient who died with severe pneumonia in June 2012. As of 19 June 2015, a total of 1,338 MERS-CoV infections have been notified to the World Health Organization (WHO). Clinical illness associated with MERS-CoV ranges from mild upper respiratory symptoms to rapidly progressive pneumonia and multi-organ failure. A significant proportion of patients present with non-respiratory symptoms such as headache, myalgia, vomiting and diarrhoea. A few potential therapeutic agents have been identified but none have been conclusively shown to be clinically effective. Human to human transmission is well documented, but the epidemic potential of MERS-CoV remains limited at present. Healthcare-associated clusters of MERS-CoV have been responsible for the majority of reported cases. The largest outbreaks have been driven by delayed diagnosis, overcrowding and poor infection control practices. However, chains of MERS-CoV transmission can be readily interrupted with implementation of appropriate control measures. As with any emerging infectious disease, guidelines for MERS-CoV case identification and surveillance evolved as new data became available. Sound clinical judgment is required to identify unusual presentations and trigger appropriate control precautions. Evidence from multiple sources implicates dromedary camels as natural hosts of MERS-CoV. Camel to human transmission has been demonstrated, but the exact mechanism of infection remains uncertain. The ubiquitously available social media have facilitated communication and networking amongst healthcare professionals and eventually proved to be important channels for presenting the public with factual material, timely updates and relevant advice.
中东呼吸冠状病毒(MERS-CoV)于2012年6月首次从一名死于重症肺炎的患者身上分离出来。截至2015年6月19日,世界卫生组织(WHO)共收到1338例MERS-CoV感染病例通报。与MERS-CoV相关的临床疾病范围从轻度上呼吸道症状到快速进展的肺炎和多器官功能衰竭。相当一部分患者出现非呼吸道症状,如头痛、肌痛、呕吐和腹泻。已确定了一些潜在的治疗药物,但尚无确凿证据表明其临床疗效。人际传播已有充分记录,但目前MERS-CoV的流行潜力仍然有限。与医疗保健相关的MERS-CoV聚集性病例是大多数报告病例的原因。最大规模的疫情是由诊断延误、过度拥挤和感染控制措施不力导致的。然而,通过实施适当的控制措施,MERS-CoV的传播链很容易被打断。与任何新发传染病一样,随着新数据的出现,MERS-CoV病例识别和监测指南也在不断演变。需要运用合理临床判断来识别异常表现并触发适当的控制预防措施。来自多个来源的证据表明单峰骆驼是MERS-CoV的自然宿主。骆驼传人已得到证实,但确切的感染机制仍不确定。无处不在的社交媒体促进了医疗专业人员之间的沟通和联系,最终被证明是向公众提供事实材料、及时更新信息和相关建议的重要渠道。