INSERM UMR1043, INRA USC1360, INP-ENVT, Université de Toulouse, Toulouse, France.
Université de Limoges, UMR1092, Limoges, France; INSERM, UMR1092, Limoges, France; CHU Limoges, laboratoire de Bactériologie-Virologie-Hygiène, Limoges, France.
Water Res. 2016 Jan 1;88:30-38. doi: 10.1016/j.watres.2015.09.029. Epub 2015 Sep 28.
The goal of this study was to investigate the involvement of bovine slaughterhouse effluents and biosolids in the risk of environmental dissemination of pathogenic and antibiotic-resistant Escherichia coli. Several samples were collected from one adult cattle and one veal calf slaughterhouse wastewater treatment plant (WWTP). The treatment process had no impact on the percentage of Shiga toxin-producing E. coli (STEC) and on the percentage of atypical enteropathogenic E. coli (aEPEC). A STEC O157:H7 was isolated from the thickened sludge of the adult cattle slaughterhouse. As thickened sludge is intended to be spread on agricultural lands, the detection of this pathogenic strain is a public health issue. The percentage of antibiotic-resistant E. coli was 5.0% and 87.5% in wastewater from the adult cattle and the veal calf slaughterhouse, respectively. These percentages were not significantly different after treatment. Integron-bearing E. coli isolates were only detected in the veal calf slaughterhouse WWTP with percentages above 50.0% for all sampling points whatever the step of the treatment process. Taken together, these findings highlighted the fact that different public health risks might be associated with adult cattle or veal calf slaughterhouses regarding the dissemination of pathogenic and antibiotic-resistant E. coli isolates into the environment.
本研究旨在调查牛屠宰场废水和生物固体在环境中传播致病性和抗生素耐药大肠杆菌风险中的作用。从一个成年牛和小牛肉牛屠宰场废水处理厂 (WWTP) 收集了几个样本。处理过程对产志贺毒素大肠杆菌 (STEC) 和非典型肠致病性大肠杆菌 (aEPEC) 的百分比没有影响。从成年牛屠宰场的浓缩污泥中分离出一株 STEC O157:H7。由于浓缩污泥打算施用于农田,因此这种致病菌株的检测是一个公共卫生问题。成年牛和小牛肉牛屠宰场废水中的抗生素耐药大肠杆菌百分比分别为 5.0%和 87.5%。处理后,这些百分比没有显著差异。仅在小牛肉牛屠宰场 WWTP 中检测到携带整合子的大肠杆菌分离株,无论处理过程的哪个步骤,所有采样点的百分比均高于 50.0%。综上所述,这些发现强调了这样一个事实,即与成年牛或小牛肉牛屠宰场相比,不同的公共卫生风险可能与致病性和抗生素耐药大肠杆菌分离株向环境中的传播有关。