Horii Joichiro, Goto Osamu, Shimoda Masayuki, Sasaki Motoki, Fujimoto Ai, Ochiai Yasutoshi, Yahagi Naohisa
Department of Gastroenterology, Fukuyama Medical Center, Fukuyama, Japan.
Division of Research and Development for Minimally Invasive Treatment, Cancer Center, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Endoscopy. 2016 Feb;48(2):188-93. doi: 10.1055/s-0034-1393047. Epub 2015 Oct 13.
Training using an animal model is generally recommended before performing endoscopic submucosal dissection (ESD) in humans. This study aimed to clarify the suitability of an isolated porcine stomach as an animal training model for gastric ESD.
Study 1: six experienced endoscopists performed ESDs of six simulated lesions located in six locations in an isolated porcine stomach (1, lower third [L]/ greater curvature [Gre]; 2, L/ anterior wall [Ant]; 3, L/ posterior wall [Post]; 4, upper third [U]/ Gre; 5, U/Ant; 6, U/Post). The procedure times (s/cm(2)) were compared among the different lesion locations. A questionnaire (scored 1 - 5) completed by the endoscopists was used to assess the difference in the difficulty compared to the human stomach of the three steps of the ESD procedure (injection, incision and dissection). Study 2: the thicknesses of the mucosal layers were histologically evaluated among the six locations in three porcine and two human stomachs.
Study 1: the procedure speed was significantly slower at L/Gre and U/Gre in the porcine stomachs (P = 0.0004). The questionnaire responses revealed a tendency toward similarity between the lower regions of the human and porcine stomachs at L/Ant, L/Post, U/Ant and U/Post during the dissection step (P = 0.056). In contrast, the injection and incision steps at L/Gre in the porcine stomach were shown to differ in difficultly level (both P = 0.0006). Study 2: the mucosal layers in the porcine stomachs were significantly thicker than those in the human stomachs in the lower areas, especially L/Gre.
The difficulty of ESD and the histological features of the porcine stomachs were coincident with those of the human stomachs at L/Ant, L/Post, U/Ant and U/Post. These parts of the porcine stomach may be suitable as animal training models for gastric ESD.
在对人类进行内镜黏膜下剥离术(ESD)之前,通常建议使用动物模型进行训练。本研究旨在阐明离体猪胃作为胃ESD动物训练模型的适用性。
研究1:六位经验丰富的内镜医师对离体猪胃六个不同位置的六个模拟病变进行ESD操作(1,胃下1/3/大弯侧[L/Gre];2,胃下1/3/前壁[L/Ant];3,胃下1/3/后壁[L/Post];4,胃上1/3/大弯侧[U/Gre];5,胃上1/3/前壁[U/Ant];6,胃上1/3/后壁[U/Post])。比较不同病变位置的操作时间(秒/平方厘米)。内镜医师填写的一份问卷(评分1-5)用于评估ESD操作三个步骤(注射、切开和剥离)与人类胃相比在难度上的差异。研究2:对三头猪和两个人类胃的六个位置的黏膜层厚度进行组织学评估。
研究1:猪胃中L/Gre和U/Gre处的操作速度明显较慢(P = 0.0004)。问卷回复显示,在剥离步骤中,人类和猪胃下部区域在L/Ant、L/Post、U/Ant和U/Post处有相似趋势(P = 0.056)。相比之下,猪胃中L/Gre处的注射和切开步骤在难度水平上存在差异(P均 = 0.0006)。研究2:猪胃下部区域,尤其是L/Gre处的黏膜层明显比人类胃的厚。
在L/Ant, L/Post, U/Ant和U/Post处,猪胃的ESD难度和组织学特征与人类胃一致。猪胃的这些部位可能适合作为胃ESD的动物训练模型。