Zdunek Maria, Jason Leonard A, Evans Meredyth, Jantke Rachel, Newton Julia L
Center for Community Research, DePaul University, Chicago, USA.
Institute for Ageing and Health, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Int J Psychol Behav Sci. 2015;5(2):98-107. doi: 10.5923/j.ijpbs.20150502.07.
Few studies have compared symptomatology and functional differences experienced by patients with chronic fatigue syndrome (CFS) across cultures. The current study compared patients with CFS from the United States (US) to those from the United Kingdom (UK) across areas of functioning, symptomatology, and illness onset characteristics. Individuals in each sample met criteria for CFS as defined by Fukuda et al. (1994). These samples were compared on two measures of disability and impairment, the DePaul Symptom Questionnarie (DSQ) and the Medical outcomes study 36-item short-form health survey (SF-36). Results revealed that the UK sample was significantly more impaired in terms of mental health and role emotional functioning, as well as specific symptoms of pain, neurocognitive difficulties, and immune manifestations. In addition, the UK sample was more likely to be working rather than on disability. Individuals in the US sample reported more difficulties falling asleep, more frequently reported experiencing a sudden illness onset (within 24 hours), and more often reported that the cause of illness was primarily due to physical causes. These findings suggest that there may be important differences in illness characteristics across individuals with CFS in the US and the UK, and this has implications for the comparability of research findings across these two countries.
很少有研究比较过不同文化背景下慢性疲劳综合征(CFS)患者所经历的症状学和功能差异。本研究比较了来自美国(US)和英国(UK)的慢性疲劳综合征患者在功能、症状学和发病特征方面的差异。每个样本中的个体均符合福田等人(1994年)所定义的慢性疲劳综合征标准。对这些样本在两项残疾和损伤测量指标上进行了比较,即德保罗症状问卷(DSQ)和医学结局研究36项简短健康调查(SF - 36)。结果显示,英国样本在心理健康、角色情感功能以及疼痛、神经认知困难和免疫表现等特定症状方面的损伤明显更严重。此外,英国样本更有可能在工作而不是处于残疾状态。美国样本中的个体报告入睡困难更多,更频繁地报告突然发病(在24小时内),并且更常报告疾病原因主要是身体原因。这些发现表明,美国和英国的慢性疲劳综合征患者在疾病特征方面可能存在重要差异,这对这两个国家研究结果的可比性具有影响。