Edgar Joanne L, Mullan Siobhan M, Pritchard Joy C, McFarlane Una J C, Main David C J
School of Veterinary Sciences, University of Bristol, Langford House, Langford, BS40 5DU, UK.
Animals (Basel). 2013 Jul 5;3(3):584-605. doi: 10.3390/ani3030584.
The concept of a 'good life' recognises the distinction that an animal's quality of life is beyond that of a 'life worth living', representing a standard of welfare substantially higher than the legal minimum (FAWC, 2009). We propose that the opportunities required for a 'good life' could be used to structure resource tiers that lead to positive welfare and are compatible with higher welfare farm assurance schemes. Published evidence and expert opinion was used to define three tiers of resource provision (Welfare +, Welfare ++ and Welfare +++) above those stipulated in UK legislation and codes of practice, which should lead to positive welfare outcomes. In this paper we describe the principles underpinning the framework and the process of developing the resource tiers for laying hens. In doing so, we summarise expert opinion on resources required to achieve a 'good life' in laying hens and discuss the philosophical and practical challenges of developing the framework. We present the results of a pilot study to establish the validity, reliability and feasibility of the draft laying hen tiers on laying hen production systems. Finally, we propose a generic welfare assessment framework for farm animals and suggest directions for implementation, alongside outcome parameters, that can help define and promote a future 'good life' for farm animals.
“美好生活”的概念认识到,动物的生活质量超越了“值得活下去的生活”,代表着一种比法定最低标准高得多的福利标准(农场动物福利委员会,2009年)。我们建议,“美好生活”所需的机会可用于构建资源层级,以实现积极的福利,并与更高福利的农场保证计划相兼容。利用已发表的证据和专家意见,定义了英国立法和实践守则规定之外的三个资源供应层级(福利+、福利++和福利+++),这应能带来积极的福利成果。在本文中,我们描述了该框架的基本原则以及为产蛋母鸡制定资源层级的过程。在此过程中,我们总结了关于产蛋母鸡实现“美好生活”所需资源的专家意见,并讨论了制定该框架所面临的哲学和实际挑战。我们展示了一项试点研究的结果,以确定产蛋母鸡层级草案在产蛋母鸡生产系统中的有效性、可靠性和可行性。最后,我们提出了一个适用于农场动物的通用福利评估框架,并建议了实施方向以及结果参数,这有助于为农场动物定义和促进未来的“美好生活”。