Ikkos G, Sugarman Ph, Bouras N
School of Health and Social Care, London South Bank University.
King's College London, UK.
Psychiatriki. 2015 Jul-Sep;26(3):181-7.
The commissioning and provision of healthcare, including mental health services, must be consistent with ethical principles - which can be summarised as being "fair", irrespective of the method chosen to deliver care. They must also provide value to both patients and society in general. Value may be defined as the ratio of patient health outcomes to the cost of service across the whole care pathway. Particularly in difficult times, it is essential to keep an open mind as to how this might be best achieved. National and regional policies will necessarily vary as they reflect diverse local histories, cultures, needs and preferences. As systems of commissioning and delivering mental health care vary from country to country, there is the opportunity to learn from others. In the future international comparisons may help identify policies and systems that can work across nations and regions. However a persistent problem is the lack of clear evidence over cost and quality delivered by different local or national models. The best informed economists, when asked about the international evidence do not provide clear answers, stating that it depends how you measure cost and quality, the national governance model and the level of resources. The UK has a centrally managed system funded by general taxation, known as the National Health Service (NHS). Since 2010, the UK's new Coalition* government has responded by further reforming the system of purchasing and providing NHS services - aiming to strengthen choice and competition between providers on the basis of quality and outcomes as well as price. Although the present coalition government's intention is to maintain a tax-funded system, free at the point of delivery, introducing market-style purchasing and provider-side reforms to encompass all of these bring new risks, whilst not pursuing reforms of a system in crisis is also seen to carry risks. Competition might bring efficiency, but may weaken cooperation between providers, and transparency too. On the other hand, it is hard to implement necessary governance and control without worsening bureaucracy and inefficiency. The pursuit of market efficiencies has been particularly contentious in mental health care, where many professionals are defensive about the risks to vulnerable patients and to traditional ways of professional working. Developments and debates in the UK may be instructive for others. We conclude this paper with a set of questions that may help inform debate and evaluation of mental health services internationally.
医疗保健服务(包括心理健康服务)的委托和提供必须符合伦理原则,概括而言即“公平”,无论选择何种护理提供方式。它们还必须为患者和整个社会带来价值。价值可定义为患者健康结果与整个护理路径服务成本的比率。尤其在困难时期,至关重要的是对如何最好地实现这一点持开放态度。国家和地区政策必然会有所不同,因为它们反映了不同的地方历史、文化、需求和偏好。由于各国心理健康护理的委托和提供系统各不相同,因此有机会相互学习。未来,国际比较可能有助于确定适用于不同国家和地区的政策和系统。然而,一个长期存在的问题是缺乏关于不同地方或国家模式所提供成本和质量的明确证据。最见多识广的经济学家在被问及国际证据时也无法给出明确答案,称这取决于如何衡量成本和质量、国家治理模式以及资源水平。英国有一个由一般税收资助的中央管理系统,即国民健康服务体系(NHS)。自2010年以来,英国新的联合政府通过进一步改革NHS服务的采购和提供系统做出回应,旨在在质量、结果以及价格的基础上加强提供者之间的选择和竞争。尽管现任联合政府的意图是维持一个在提供时免费的税收资助系统,但引入市场式采购和提供者端改革以涵盖所有这些方面会带来新的风险,而不推进处于危机中的系统改革也被认为存在风险。竞争可能带来效率,但可能会削弱提供者之间的合作以及透明度。另一方面,在不加剧官僚主义和低效率的情况下,很难实施必要的治理和控制。在心理健康护理领域,追求市场效率一直存在特别大的争议,许多专业人员对弱势患者面临的风险以及传统专业工作方式的风险持防御态度。英国的发展和辩论可能对其他国家具有启发性。我们在本文结尾提出了一系列问题,这些问题可能有助于为国际上关于心理健康服务的辩论和评估提供参考。