Blomberg Karin, Wengström Yvonne, Sundberg Kay, Browall Maria, Isaksson Ann-Kristin, Nyman Maria Hälleberg, Langius-Eklöf Ann
Faculty of Medicine and Health, School of Health and Medical Sciences, Örebro University, S-70182 Örebro, Sweden.
Faculty of Medicine and Health, School of Health and Medical Sciences, Örebro University, S-70182 Örebro, Sweden; Department NVS, Section for Nursing, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Eur J Oncol Nurs. 2016 Apr;21:139-45. doi: 10.1016/j.ejon.2015.09.004. Epub 2015 Oct 21.
Under-diagnosed and uncontrolled symptoms in patients with prostate cancer during radiotherapy can have a negative impact on the individual's quality of life. An opportunity for patients to report their symptoms systematically, communicate these symptoms to cancer nurses and to receive self-care advice via an application in an Information and Communication Technology-platform could overcome this risk. The content in the application must precisely capture symptoms that are significant to both patients and health care professionals. Therefore, the aim of the study was to map and describe symptoms and self-care strategies identified by patients with prostate cancer undergoing radiotherapy, by health care professionals caring for these patients, and in the literature.
The study combines data from interviews with patients (n = 8) and health care professionals (n = 10) and a scoping review of the literature (n = 26) focusing on the period during and up to 6 months after radiotherapy.
There was a concordance between the patients, health care professionals, and the literature on symptoms during and after radiotherapy. Urinary symptoms, bowel problems, pain, sexual problems, fatigue, anxiety, depression, cognitive impairment and irregular symptoms were commonly described during the initial treatment period. Self-care strategies were rarely described in all three of the sources.
The results show which symptoms to regularly assess using an Information and Communication Technology-platform for patients with newly-diagnosed prostate cancer during radiotherapy. The next step is to evaluate the efficacy of using the platform and the accuracy of the selected symptoms and self-care advice included in a smartphone application.
前列腺癌患者在放疗期间症状诊断不足及控制不佳会对其生活质量产生负面影响。若患者有机会通过信息通信技术平台中的应用程序系统报告症状、与癌症护理人员沟通这些症状并获得自我护理建议,可降低此风险。该应用程序的内容必须准确捕捉对患者和医护人员都重要的症状。因此,本研究的目的是梳理并描述接受放疗的前列腺癌患者、护理这些患者的医护人员以及文献中所确定的症状和自我护理策略。
本研究结合了对患者(n = 8)和医护人员(n = 10)的访谈数据以及对文献(n = 26)的范围综述,重点关注放疗期间及放疗后6个月内的情况。
患者、医护人员和文献在放疗期间及放疗后的症状方面达成了一致。在初始治疗期间,常见的症状包括泌尿系统症状、肠道问题、疼痛、性功能问题、疲劳、焦虑、抑郁、认知障碍和不规则症状。在所有这三个来源中,自我护理策略很少被提及。
研究结果表明,对于放疗期间新诊断的前列腺癌患者,应使用信息通信技术平台定期评估哪些症状。下一步是评估使用该平台的疗效以及智能手机应用程序中所选症状和自我护理建议的准确性。