Seifert Alexander, Schelling Hans Rudolf
Zentrum für Gerontologie, Universität Zürich, Sumatrastr. 30, 8006, Zürich, Schweiz.
Universitärer Forschungsschwerpunkt (UFSP) "Dynamik Gesunden Alterns", Universität Zürich, Zürich, Schweiz.
Z Gerontol Geriatr. 2016 Oct;49(7):619-625. doi: 10.1007/s00391-015-0965-1. Epub 2015 Oct 23.
The supply of information and communication is becoming continuously more focused on the Internet. While the age groups up to 64 years have shown a vast increase in the use of the Internet since 1997, intensive use of the Internet by age groups above 64 years lags behind and this is not only the case in Switzerland. Against this background and an interest in finding out more about Internet (non)use of older people, two representative surveys were conducted in Switzerland, one in 2009 and another one in 2014.
The data used were acquired throughout Switzerland via a standardized telephone survey. The random sample (2014) consisted of 1037 people aged between 65 and 100 years old.
Although the digital divide between the age groups has lessened over the past years, only 55.7 % of the elderly people interviewed were using the Internet in the autumn of 2014. Internet usage differs greatly between age groups. Resources such as education, income and health positively impact actual use of the Internet. Additionally, recommendations from a person's social environment, as well as an affinity for technology and a personal benefit assessment have a positive impact on Internet usage. In particular, security concerns and difficulties of use were mentioned as predominant reasons for the non-use of the Internet. Some of the people questioned felt excluded from society because they did not use the Internet.
Internet usage among elderly people depends on individual and social resources, as well as on general attitude towards technology and personal benefit expectations. The exclusion of today's elderly "offliners" should be avoided, even if the digital divide will decrease in the future.
信息与通信的供应越来越聚焦于互联网。自1997年以来,64岁及以下年龄组的互联网使用量大幅增长,而64岁以上年龄组对互联网的大量使用则滞后,而且不仅在瑞士是这种情况。在此背景下,出于对更多了解老年人互联网(不)使用情况的兴趣,瑞士进行了两项代表性调查,一项在2009年,另一项在2014年。
所使用的数据是通过标准化电话调查在瑞士全国范围内收集的。随机样本(2014年)由1037名年龄在65岁至100岁之间的人组成。
尽管过去几年年龄组之间的数字鸿沟有所缩小,但在2014年秋季,接受采访的老年人中只有55.7%在使用互联网。不同年龄组的互联网使用情况差异很大。教育、收入和健康等资源对互联网的实际使用有积极影响。此外,来自个人社交环境的建议以及对技术的亲和力和个人效益评估对互联网使用有积极影响。特别是,安全担忧和使用困难被提及为不使用互联网的主要原因。一些被调查者觉得因为不使用互联网而被社会排斥。
老年人的互联网使用取决于个人和社会资源,以及对技术的总体态度和个人效益期望。即使未来数字鸿沟会缩小,也应避免将当今的老年“离线者”排除在外。