Nguyen Vincent, Vassaur Hannah, Buckley F Paul
Texas A&M Health Science Center, Round Rock, TX, USA.
Scott & White Healthcare, Round Rock, TX, USA.
J Surg Case Rep. 2015 Oct 27;2015(10):rjv124. doi: 10.1093/jscr/rjv124.
Chylous ascites is an accumulation of milky lipid-rich lymph in the peritoneal cavity. Spontaneous chyle leak is a rare occurrence, often associated with malignancy or cirrhosis. This is a report of spontaneous chylous ascites, chylomediastinum and chylothoraces encountered in the setting of an incarcerated paraesophageal hernia. A 60-year-old female presented to the emergency department with epigastric pain, dysphagia and vomiting. Clinical presentation and imaging were concerning for an incarcerated paraesophageal hernia, and the patient was taken to the operating room. During laparoscopic reduction of the hernia and repair, chyle was encountered in the peritoneal cavity, mediastinum and pleural spaces. Postoperatively, the chyle leak resolved with a nonfat diet. The unusual occurrence of a chyle leak in this case may have been due to compression of the thoracic duct within the chest by the incarcerated paraesophageal hernia.
乳糜性腹水是指富含脂质的乳糜样淋巴液在腹腔内积聚。自发性乳糜漏很少见,常与恶性肿瘤或肝硬化相关。本文报告了1例在食管旁嵌顿疝情况下出现的自发性乳糜性腹水、乳糜纵隔和乳糜胸。一名60岁女性因上腹部疼痛、吞咽困难和呕吐就诊于急诊科。临床表现和影像学检查提示为食管旁嵌顿疝,遂将患者送入手术室。在腹腔镜下进行疝复位和修补时,在腹腔、纵隔和胸膜腔发现了乳糜。术后,通过无脂饮食乳糜漏得以缓解。该病例中乳糜漏的罕见发生可能是由于食管旁嵌顿疝对胸腔内胸导管的压迫所致。