Schwabenbauer K
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1989 Mar;96(3):87-9.
For many years animal welfare aspects of slaughtering were not discussed. But in the last ten years the research has much increased in this field. The new knowledges will be taken in account in national and european legislation. The question if ritual slaughtering without pre-slaughter stunning has to be allowed, was answered by the amendment of the Animal Welfare Act: This form of slaughtering is now only allowed in the context of constitutional guaranteed religious liberty.
多年来,屠宰中的动物福利问题一直未被讨论。但在过去十年里,该领域的研究大幅增加。新的知识将被纳入国家和欧洲的立法中。关于是否必须允许无宰前致昏的宗教仪式屠宰这一问题,《动物福利法》的修正案给出了答案:现在,这种屠宰形式仅在宪法保障的宗教自由背景下才被允许。