Wu Yi-Li
EAST medicine , University of Westminster, London W1W 6UW, UK.
Front Hist China. 2015 Mar;10(1):38-73. doi: 10.3868/s020-004-015-0002-0.
This paper analyzes the influence of forensic medicine on therapeutic medicine through a case study of Qian Xiuchang and Hu Tingguang, two Chinese doctors who specialized in treating traumatic injuries. During the early nineteenth century, both men compiled medical treatises that sought to improve on a scholarly model of "rectifying bones" articulated in 1742 by the . Both texts also incorporated information from forensic medicine, including official inquest diagrams and checklists promulgated by the Qing government. I show that they drew on these forensic materials to help address two interlinked medical issues: understanding the effects of injury on different parts of the body, and clarifying the location and form of the body's bones. Overall, I suggest that the exchange of ideas between the realm of therapeutic medicine and forensic medicine was an important epistemological strategy that doctors and officials alike employed to improve their knowledge of the material body.
本文通过对两位专治外伤的中国医生钱秀昌和胡廷光的案例研究,分析了法医学对治疗医学的影响。在19世纪早期,两人都编纂了医学论著,试图改进1742年由……阐述的“正骨”学术模式。这两篇文本还纳入了法医学的信息,包括清政府颁布的官方验尸图和清单。我表明,他们利用这些法医材料来帮助解决两个相互关联的医学问题:了解损伤对身体不同部位的影响,以及厘清身体骨骼的位置和形态。总体而言,我认为治疗医学领域和法医学之间的思想交流是医生和官员都采用的一种重要认识论策略,以提高他们对物质身体的认识。