Brenner Maria, Larkin Philip J, Hilliard Carol, Cawley Des, Howlin Frances, Connolly Michael
School of Nursing, Midwifery & Health Systems, University College Dublin, Dublin, Ireland.
Clinical Nursing (Palliative Care), Our Lady's Hospice and Care Services, University College Dublin, Dublin, Ireland.
Int J Integr Care. 2015 Sep 29;15:e035. doi: 10.5334/ijic.1852. eCollection 2015 Jul-Sep.
There is an increasing number of children with complex care needs, however, there is limited evidence of the experience of families during the process of transitioning to becoming their child's primary care giver. The aim of this study was to explore parents' perspectives of the transition to home of a child with complex respiratory health care needs.
Parents of children with a tracheostomy with or without other methods of respiratory assistance, who had transitioned to home from a large children's hospital in the last 5 years, were invited to participate in the interviews. Voice-centred relational method of qualitative analysis was used to analyse parent responses.
Four key themes emerged from the interviews including "stepping stones: negotiating the move to home", "fighting and frustration", "questioning competence" and "coping into the future".
There is a need for clear and equitable assessments and shared policies and protocols for the discharge of children with complex care needs. Direction and support are required at the level of health service policy and planning to redress these problems. This study provides evidence that the transition of children with complex care needs from hospital to home is a challenging dynamic in need of further improvement and greater negotiation between the parent and health service provider. There are tangible issues that could be addressed including the introduction of a standardised approach to assessment of the needs of the child and family in preparation for discharge and for clear timelines and criteria for reassessment of needs once at home.
需要复杂护理的儿童数量日益增加,然而,关于家庭在过渡成为其子女主要护理者过程中的体验的证据有限。本研究的目的是探讨父母对于有复杂呼吸保健需求的儿童回家过渡的看法。
邀请过去5年里从一家大型儿童医院出院回家、子女有气管造口术且有或没有其他呼吸辅助方法的父母参与访谈。采用以声音为中心的关系性定性分析方法来分析父母的回答。
访谈中出现了四个关键主题,包括“垫脚石:协商回家事宜”“抗争与挫折”“质疑能力”以及“应对未来”。
对于有复杂护理需求的儿童出院,需要进行明确且公平的评估以及制定共享的政策和方案。在卫生服务政策和规划层面需要指导和支持来解决这些问题。本研究提供了证据,表明有复杂护理需求的儿童从医院过渡到家庭是一个具有挑战性的动态过程,需要进一步改进以及父母与卫生服务提供者之间进行更多协商。存在一些切实的问题可以解决,包括引入一种标准化方法来评估儿童和家庭出院准备需求,以及明确回家后重新评估需求的时间线和标准。