Volpe Massimo, Battistoni Allegra, Savoia Carmine, Tocci Giuliano
1 Division of Cardiology, Department of Clinical and Molecular Medicine, Faculty of Medicine and Phycology, University of Rome Sapienza, Sant'Andrea Hospital, Rome, Italy ; 2 IRCCS Neuromed, Pozzilli (IS), Italy.
Cardiovasc Diagn Ther. 2015 Oct;5(5):353-63. doi: 10.3978/j.issn.2223-3652.2015.06.02.
Hypertension and diabetes frequently occurs in the same individuals in clinical practice. Moreover, the presence of hypertension does increase the risk of new-onset diabetes, as well as diabetes does promote development of hypertension. Whatever the case, the concomitant presence of these conditions confers a high risk of major cardiovascular complications and promotes the use integrated pharmacological interventions, aimed at achieving the recommended therapeutic targets. While the benefits of lowering abnormal fasting glucose levels in patients with hypertension and diabetes have been consistently demonstrated, the blood pressure (BP) targets to be achieved to get a benefit in patients with diabetes have been recently reconsidered. In the past, randomized clinical trials have, indeed, demonstrated that lowering BP levels to less than 140/90 mmHg was associated to a substantial reduction of the risk of developing macrovascular and microvascular complications in hypertensive patients with diabetes. In addition, epidemiological and clinical reports suggested that "the lower, the better" for BP in diabetes, so that levels of BP even lower than 130/80 mmHg have been recommended. Recent randomized clinical trials, however, designed to evaluate the potential benefits obtained with an intensive antihypertensive therapy, aimed at achieving a target systolic BP level below 120 mmHg as compared to those obtained with less stringent therapy, have challenged the previous recommendations from international guidelines. In fact, detailed analyses of these trials showed a paradoxically increased risk of coronary events, mostly myocardial infarction, in those patients who achieved the lowest BP levels, particularly in the high-risk subsets of hypertensive populations with diabetes. In the light of these considerations, the present article will briefly review the common pathophysiological mechanisms, the potential sites of therapeutic interactions and the currently recommended BP targets to be achieved under pharmacological treatment in hypertension and diabetes.
在临床实践中,高血压和糖尿病常出现在同一患者身上。此外,高血压的存在确实会增加新发糖尿病的风险,而糖尿病也会促进高血压的发展。无论哪种情况,这两种疾病并存都会带来较高的主要心血管并发症风险,并促使采用综合药物干预措施,以实现推荐的治疗目标。虽然降低高血压合并糖尿病患者的空腹血糖异常水平的益处已得到一致证实,但近期对于糖尿病患者为获得益处而应达到的血压(BP)目标进行了重新审视。过去,随机临床试验确实表明,将血压水平降至低于140/90 mmHg与糖尿病高血压患者发生大血管和微血管并发症风险的大幅降低相关。此外,流行病学和临床报告表明,糖尿病患者的血压“越低越好”,因此甚至推荐血压水平低于130/80 mmHg。然而,近期旨在评估强化降压治疗(目标收缩压水平低于120 mmHg)与较宽松治疗相比所获得的潜在益处的随机临床试验,对国际指南先前的建议提出了挑战。事实上,对这些试验的详细分析表明,在那些血压水平最低的患者中,尤其是在糖尿病高血压高危亚组中,冠状动脉事件(主要是心肌梗死)的风险反而增加。鉴于这些考虑因素,本文将简要回顾高血压和糖尿病患者在药物治疗下常见的病理生理机制、治疗相互作用的潜在部位以及目前推荐应达到的血压目标。