Haik G M, Terrell W L, Haik G M
George M. Haik Eye Clinic, New Orleans, La. 70112.
South Med J. 1989 May;82(5):575-9.
Some of the basic underlying processes in the development of diabetic retinopathy include changes in the walls of retinal vessels, with occlusion and leakage. These result in edema, hemorrhage, hard exudates, plaques, and ischemia, leading to neovascularization. When proliferative retinopathy supervenes, it may result in complete blindness. Internists and family practice physicians should be alert for early signs of diabetic retinopathy. Ideally, diabetic patients should have their eyes examined yearly by an ophthalmologist. A fundus examination without dilation and usually without acuity testing rarely detects proliferative or early background retinopathy. Multicenter studies have shown that photocoagulation of new vessels with the argon laser may significantly reduce the incidence of severe visual loss. This treatment method has the potential of reducing the incidence of diabetic blindness by 60% to 80%. Photocoagulation is not a "cure" for diabetic macular edema; when used judiciously, however, it can sometimes further reduce visual loss caused by this common disease. The course of diabetic retinopathy in individual cases is unpredictable. After photocoagulation, some patients cannot see as well as before, though in others the progress of the disease is arrested. There is a conservative concern about a procedure that destroys retinal tissue in the hope of limiting the progression of the disorder. Yet photocoagulation appears to be the only alternative until a better treatment is developed through basic research.
糖尿病性视网膜病变发展过程中的一些基本潜在病理过程包括视网膜血管壁的改变,伴有血管闭塞和渗漏。这些会导致水肿、出血、硬性渗出、斑块和局部缺血,进而引发新生血管形成。当增殖性视网膜病变出现时,可能会导致完全失明。内科医生和家庭医生应警惕糖尿病性视网膜病变的早期迹象。理想情况下,糖尿病患者应每年由眼科医生进行眼部检查。不扩瞳且通常不进行视力测试的眼底检查很少能检测出增殖性或早期背景性视网膜病变。多中心研究表明,用氩激光对新生血管进行光凝治疗可显著降低严重视力丧失的发生率。这种治疗方法有可能将糖尿病性失明的发生率降低60%至80%。光凝并非糖尿病性黄斑水肿的“治愈”方法;然而,谨慎使用时,它有时可以进一步减少这种常见疾病导致的视力丧失。糖尿病性视网膜病变在个体病例中的病程是不可预测的。光凝治疗后,一些患者的视力不如治疗前,而另一些患者的病情进展则得到了控制。对于一种通过破坏视网膜组织来限制疾病进展的治疗方法,人们存在保守的担忧。然而,在通过基础研究开发出更好的治疗方法之前,光凝似乎是唯一的选择。