Stenkula S
Acta Ophthalmol Suppl. 1984;162:1-100.
Two hundred and eleven patients with diabetic retinopathy were assigned to a multicentre prospective study on the effect of photocoagulation therapy. Twenty Swedish eye clinics took part in the trial. Good visual function and symmetrical diabetic retinopathy of the non-proliferative or proliferative type were required. No patients with advanced new vessels on the optic disc or widespread fibrous proliferations were included. Further criteria for inclusion were that at the time of entry into the study the patients would be in good general health, should have no other eye diseases and should be receiving no other treatment for diabetic retinopathy. One eye was randomly chosen for photocoagulation therapy. The patients were given mild treatment with the panretinal, focal or panretinal and focal techniques and in most cases the short-pulse, small-spot xenon arc or argon laser methods were used. The patients were examined before treatment, after 6 months and subsequently every year. All follow-ups included careful measurement of corrected visual acuity, tonometry, and evaluation of the optical media and fundus changes. A medical examination was performed every second year. Fundus photographs were taken at all examinations. The diabetic lesions were graded with the aid of a modified Airlie-House system. The classification of all diabetic lesions was checked by the author with the help of the fundus photographs. Visual acuity and morphological diabetic changes were analysed in the whole material and also in four subgroups, namely those with mild non-proliferative, moderate-severe non-proliferative, mild proliferative and moderate-severe proliferative retinopathy. This subgrouping was done with regard to the stage of retinopathy at entry into the trial. One hundred and eighty-five patients were followed up for 4 years and 138 for 5 years. Twenty patients died, most of them from diabetic complications. Forty-one control eyes were treated. The majority showed progression before treatment. Treated eyes had better average visual acuity and a lower rate of blindness than control eyes at late follow-up. The various stages of retinopathy differed greatly with respect to the visual outcome. Patients showing mild non-proliferative changes at the time of entry had good mean visual acuity and no eyes became blind during the follow-up period. Patients with moderate-severe non-proliferative changes had a better mean visual acuity in the treatment group at late follow-ups and more eyes became blind in the control group.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
211例糖尿病视网膜病变患者被纳入一项关于光凝治疗效果的多中心前瞻性研究。20家瑞典眼科诊所参与了该试验。要求患者具备良好的视觉功能以及非增殖型或增殖型的对称性糖尿病视网膜病变。排除了视盘上有晚期新生血管或广泛纤维增殖的患者。进一步的纳入标准是,在进入研究时患者总体健康状况良好,无其他眼部疾病,且未接受糖尿病视网膜病变的其他治疗。随机选择一只眼睛进行光凝治疗。患者接受了全视网膜、局部或全视网膜与局部联合技术的温和治疗,大多数情况下采用短脉冲、小光斑氙弧或氩激光方法。在治疗前、治疗后6个月及随后每年对患者进行检查。所有随访均包括仔细测量矫正视力、眼压,并评估眼屈光介质和眼底变化。每两年进行一次体格检查。每次检查时均拍摄眼底照片。借助改良的艾利屋(Airlie-House)系统对糖尿病病变进行分级。作者借助眼底照片对所有糖尿病病变的分类进行了核查。在整个研究对象以及四个亚组中分析了视力和糖尿病形态学变化,这四个亚组分别为轻度非增殖型、中度至重度非增殖型、轻度增殖型和中度至重度增殖型视网膜病变患者。这种亚组划分是根据进入试验时视网膜病变的阶段进行的。185例患者随访了4年,138例随访了5年。20例患者死亡,大多数死于糖尿病并发症。41只对照眼接受了治疗。大多数在治疗前病情进展。在后期随访中,治疗眼的平均视力优于对照眼,失明率低于对照眼。视网膜病变的各个阶段在视觉转归方面差异很大。进入研究时表现为轻度非增殖型改变的患者平均视力良好,随访期间无眼失明。在后期随访中,中度至重度非增殖型改变的患者在治疗组中的平均视力较好,而对照组中有更多眼失明。(摘要截选至400字)