Omwenga E O, Hensel A, Shitandi A, Goycoolea F M
Kisii University, School of Health Sciences, P.O. Box 408, 40200 Kisii, Kenya; University of Münster, Institute of Plant Biotechnology and Biology, Nanobiotechnology Group, Schlossgarten 3, D-48149 Münster, Germany.
University of Münster, Institute of Pharmaceutical Biology and Phytochemistry, Corrensstraße 48, D-48149 Münster, Germany.
J Ethnopharmacol. 2015 Dec 24;176:508-14. doi: 10.1016/j.jep.2015.11.032. Epub 2015 Nov 17.
Different communities throughout the world have specialized and profound knowledge on the use medicinal plants for various diseases. However, the detailed information on the respective use may extinct in near future as this knowledge is passed only orally among generations in most of the communities.
The present survey aimed to document the use of medicinal plants by traditional healers from the Kisii community, Borabu sub-county in Nyamira county, Kenya, to treat infections of the urinary tract, oral cavity, gastrointestinal system and the skin and to evaluate the social context in which the healers work and practice.
Validated questionnaires were applied to 50 traditional healers in the study region, followed by interviews and structured conversations. Information on the relevant traditionally used medicinal plants and their use were documented, including sampling and identification of voucher specimens.
The ethnopharmacological survey revealed 25 medicinal plant species belonging to 19 families. It got evident that most of these species will be extinct in the near future unless appropriate measures are taken, as it turned out difficult to collect some of the wild growing species. Elaeodendron buchananii Loes, Erlangea marginata S. Moore, Acacia gerrardii Benth., Balanites orbicularis Sprague, Solanum renschii Vatke and Orthosiphon hildebrandtii Vatke have not been described before for its medicinal use. Among the 25 species collected from the various regions of Borabu sub-county Urtica dioica L. was the only medicinal plant that was collected from all regions. In contrast Erythrina abyssinica and Rhus natalensis were found in only two regions of the study area.
The traditional medicinal use of the reported plants for infections should be documented and a great need of awareness from scientists and local government for improved preservation or field cultivation of some species is obvious.
世界各地的不同社区对药用植物治疗各种疾病有着专门且深入的知识。然而,由于在大多数社区这种知识仅通过口口相传在代际间传承,关于其各自用途的详细信息可能在不久的将来消失。
本次调查旨在记录肯尼亚尼亚米拉县博拉布子县基西社区的传统治疗师使用药用植物治疗泌尿系统、口腔、胃肠系统和皮肤感染的情况,并评估治疗师工作和行医的社会背景。
向研究区域的50名传统治疗师发放经过验证的问卷,随后进行访谈和结构化对话。记录有关传统使用的相关药用植物及其用途的信息,包括凭证标本的采集和鉴定。
民族药理学调查揭示了属于19个科的25种药用植物物种。很明显,除非采取适当措施,这些物种中的大多数将在不久的将来灭绝,因为事实证明很难采集到一些野生生长的物种。布氏榄仁树、边缘艾氏树、杰氏金合欢、圆叶刺枣、伦氏茄和希氏猫须草此前尚未有药用方面的描述。在从博拉布子县不同地区采集的25个物种中,异株荨麻是唯一在所有地区都采集到的药用植物。相比之下,非洲刺桐和纳塔尔漆只在研究区域的两个地区被发现。
应记录所报告植物用于感染的传统药用情况,科学家和地方政府显然亟需提高认识,以更好地保护或实地种植某些物种。