Szepesi T, Fliedner T M
Universitätsklinik für Strahlentherapie und Strahlenbiologie, Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1989 Apr 28;101(9):305-9.
The radiation induced effects on the haemopoietic system and the human body after acute unexpected whole body irradiation are manifold. Therefore it is meaningful to incorporate the scientific foundations of radiation effects in the available knowledge about the consequences of radiation exposure. From this aspect the present paper evaluates 19 acute radiation accidents which were published between 1945 and 1986 in the scientific literature involving about 597 individuals. Even in the case of an uncomplicated radiation effect the physician must not rely on the estimated physical dose because it does not or does not necessarily correlate with the different course of events taken by the individual categories of the acute radiation syndrome. In fact, the dose is of minor importance to the physician because as a rule it can only be determined too late due to the complex parameters. The classification, therapy and prognosis of the accident victims is largely governed by the pathophysiology which results from the random probability of the cell killing mechanisms by radiation, inhomogeneous dose distribution and the scattered distribution of the haemopoietic system in the human body. The fact that in the case of accidentally induced total body irradiation there is only inhomogeneous distribution of radiation dose is a life-saving factor in most cases. Furthermore, it is pointed out that by means of simple diagnostic methods, e.g. the initial symptoms, the first classification of accident victims is also largely possible without referring to the dose.
急性意外全身照射后,辐射对造血系统及人体产生的影响是多方面的。因此,将辐射效应的科学基础纳入现有的辐射暴露后果相关知识中具有重要意义。从这方面来看,本文评估了1945年至1986年间科学文献中发表的19起急性辐射事故,涉及约597人。即使在辐射效应不复杂的情况下,医生也不能依赖估计的物理剂量,因为它与急性辐射综合征各分类所经历的不同病程并无关联或不一定相关。实际上,剂量对医生来说并不重要,因为通常由于参数复杂,剂量只能在很晚的时候才能确定。事故受害者的分类、治疗和预后在很大程度上取决于病理生理学,这是由辐射导致细胞杀伤机制的随机概率、剂量分布不均匀以及造血系统在人体中的分散分布所引起的。在意外全身照射情况下,辐射剂量仅呈不均匀分布这一事实在大多数情况下是一个救命因素。此外,文中指出,通过简单的诊断方法,如初始症状,在不参考剂量的情况下,对事故受害者进行初步分类在很大程度上也是可行的。