JAMA. 1989 Jul 21;262(3):380-4.
Tanning for cosmetic purposes by sunbathing or by using artificial tanning devices is widespread. The hazards associated with exposure to ultraviolet radiation are of concern to the medical profession. Depending on the amount and form of the radiation, as well as on the skin type of the individual exposed, ultraviolet radiation causes erythema, sunburn, photodamage (photoaging), photocarcinogenesis, damage to the eyes, alteration of the immune system of the skin, and chemical hypersensitivity. Skin cancers most commonly produced by ultraviolet radiation are basal and squamous cell carcinomas. There also is much circumstantial evidence that the increase in the incidence of cutaneous malignant melanoma during the past half century is related to increased sun exposure, but this has not been proved. Effective and cosmetically acceptable sunscreen preparations have been developed that can do much to prevent or reduce most harmful effects to ultraviolet radiation if they are applied properly and consistently. Other safety measures include (1) minimizing exposure to ultraviolet radiation, (2) being aware of reflective surfaces while in the sun, (3) wearing protective clothing, (4) avoiding use of artificial tanning devices, and (5) protecting infants and children.
通过日光浴或使用人工美黑设备进行美容美黑的现象很普遍。医学界关注与紫外线辐射暴露相关的危害。根据辐射的量和形式以及受照射个体的皮肤类型,紫外线辐射会导致红斑、晒伤、光损伤(光老化)、光致癌作用、眼部损伤、皮肤免疫系统改变以及化学超敏反应。紫外线辐射最常引发的皮肤癌是基底细胞癌和鳞状细胞癌。也有很多间接证据表明,在过去半个世纪中皮肤恶性黑色素瘤发病率的上升与日晒增加有关,但这尚未得到证实。已经开发出有效且在美容方面可接受的防晒制剂,如果正确且持续使用,它们在很大程度上可以预防或减少紫外线辐射的大多数有害影响。其他安全措施包括:(1)尽量减少紫外线辐射暴露;(2)在阳光下时注意反射表面;(3)穿着防护服;(4)避免使用人工美黑设备;(5)保护婴儿和儿童。