Am J Respir Crit Care Med. 2015 Dec 1;192(11):1373-86. doi: 10.1164/rccm.201510-1966ST.
Pulmonary rehabilitation (PR) has demonstrated physiological, symptom-reducing, psychosocial, and health economic benefits for patients with chronic respiratory diseases, yet it is underutilized worldwide. Insufficient funding, resources, and reimbursement; lack of healthcare professional, payer, and patient awareness and knowledge; and additional patient-related barriers all contribute to the gap between the knowledge of the science and benefits of PR and the actual delivery of PR services to suitable patients.
The objectives of this document are to enhance implementation, use, and delivery of pulmonary rehabilitation to suitable individuals worldwide.
Members of the American Thoracic Society (ATS) Pulmonary Rehabilitation Assembly and the European Respiratory Society (ERS) Rehabilitation and Chronic Care Group established a Task Force and writing committee to develop a policy statement on PR. The document was modified based on feedback from expert peer reviewers. After cycles of review and revisions, the statement was reviewed and formally approved by the Board of Directors of the ATS and the Science Council and Executive Committee of the ERS.
This document articulates policy recommendations for advancing healthcare professional, payer, and patient awareness and knowledge of PR, increasing patient access to PR, and ensuring quality of PR programs. It also recommends areas of future research to establish evidence to support the development of an updated funding and reimbursement policy regarding PR.
The ATS and ERS commit to undertake actions that will improve access to and delivery of PR services for suitable patients. They call on their members and other health professional societies, payers, patients, and patient advocacy groups to join in this commitment.
肺康复(PR)已被证实对慢性呼吸系统疾病患者具有生理、减轻症状、心理社会和健康经济效益,但在全球范围内并未得到充分利用。资金、资源和报销不足;缺乏医疗保健专业人员、支付方和患者的意识和知识;以及其他患者相关障碍,这些都导致了 PR 科学知识和效益与实际向合适患者提供 PR 服务之间存在差距。
本文件旨在加强全球范围内适合人群的肺康复实施、使用和提供。
美国胸科学会(ATS)肺康复协会和欧洲呼吸学会(ERS)康复和慢性护理小组的成员成立了一个工作组和写作委员会,制定了一份关于 PR 的政策声明。该文件根据专家同行评审的反馈进行了修改。经过几轮审查和修订,该声明经过 ATS 理事会和 ERS 科学委员会和执行委员会的审查和正式批准。
本文提出了推进医疗保健专业人员、支付方和患者对 PR 的认识和知识、增加患者获得 PR 的机会以及确保 PR 项目质量的政策建议。它还建议未来研究领域,以建立支持制定更新的 PR 资金和报销政策的证据。
ATS 和 ERS 承诺采取行动,改善适合患者的 PR 服务的可及性和提供。他们呼吁其成员和其他卫生专业协会、支付方、患者和患者权益组织加入这一承诺。