Cibulsky Susan M, Sokolowski Danny, Lafontaine Marc, Gagnon Christine, Blain Peter G, Russell David, Kreppel Helmut, Biederbick Walter, Shimazu Takeshi, Kondo Hisayoshi, Saito Tomoya, Jourdain Jean-René, Paquet Francois, Li Chunsheng, Akashi Makoto, Tatsuzaki Hideo, Prosser Lesley
Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response.
Chemical Events Working Group of the Global Health Security Initiative; Chemical Emergency Preparedness and Response Unit, Health Canada, Ottawa, Canada.
PLoS Curr. 2015 Nov 2;7:ecurrents.dis.9489f4c319d9105dd0f1435ca182eaa9. doi: 10.1371/currents.dis.9489f4c319d9105dd0f1435ca182eaa9.
Hazardous chemical, radiological, and nuclear materials threaten public health in scenarios of accidental or intentional release which can lead to external contamination of people. Without intervention, the contamination could cause severe adverse health effects, through systemic absorption by the contaminated casualties as well as spread of contamination to other people, medical equipment, and facilities. Timely decontamination can prevent or interrupt absorption into the body and minimize opportunities for spread of the contamination, thereby mitigating the health impact of the incident. Although the specific physicochemical characteristics of the hazardous material(s) will determine the nature of an incident and its risks, some decontamination and medical challenges and recommended response strategies are common among chemical and radioactive material incidents. Furthermore, the identity of the hazardous material released may not be known early in an incident. Therefore, it may be beneficial to compare the evidence and harmonize approaches between chemical and radioactive contamination incidents. Experts from the Global Health Security Initiative's Chemical and Radiological/Nuclear Working Groups present here a succinct summary of guiding principles for planning and response based on current best practices, as well as research needs, to address the challenges of managing contaminated casualties in a chemical or radiological/nuclear incident.
危险化学品、放射性和核材料在意外或故意释放的情况下会威胁公众健康,这可能导致人员受到外部污染。如果不进行干预,这种污染可能会通过受污染的伤亡人员的全身吸收以及污染传播到其他人、医疗设备和设施而造成严重的不良健康影响。及时去污可以防止或中断污染物进入人体,并最大限度地减少污染传播的机会,从而减轻事件对健康的影响。尽管危险物质的具体物理化学特性将决定事件的性质及其风险,但一些去污和医疗挑战以及推荐的应对策略在化学和放射性物质事件中是常见的。此外,在事件早期可能并不清楚所释放的危险物质的身份。因此,比较化学污染事件和放射性污染事件之间的证据并统一应对方法可能是有益的。全球卫生安全倡议化学和放射/核工作组的专家在此简要总结了基于当前最佳实践的规划和应对指导原则以及研究需求,以应对化学或放射/核事件中管理受污染伤亡人员的挑战。