Domingo José L, Nadal Martí
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, School of Medicine, IISPV, Universitat Rovira i Virgili, Sant Llorenç 21, 43201 Reus, Catalonia, Spain.
Laboratory of Toxicology and Environmental Health, School of Medicine, IISPV, Universitat Rovira i Virgili, Sant Llorenç 21, 43201 Reus, Catalonia, Spain.
Environ Res. 2016 Feb;145:109-115. doi: 10.1016/j.envres.2015.11.031. Epub 2015 Dec 6.
In October 26, 2015, the International Agency for Research on Cancer (IARC) issued a press release informing of the recent evaluation of the carcinogenicity of red and processed meat consumption. The consumption of red meat and processed meat was classified as "probably carcinogenic to humans", and as "carcinogenic to humans", respectively. The substances responsible of this potential carcinogenicity would be generated during meat processing, such as curing and smoking, or when meat is heated at high temperatures (N-nitroso-compounds, polycyclic aromatic hydrocarbons and heterocyclic aromatic amines). However, in its assessments, the IARC did not make any reference to the role that may pose some carcinogenic environmental pollutants, which are already present in raw or unprocessed meat. The potential role of a number of environmental chemical contaminants (toxic trace elements, polycyclic aromatic hydrocarbons, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, polychlorinated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers, polychlorinated diphenyl ethers, polychlorinated naphthalenes and perfluoroalkyl substances) on the carcinogenicity of consumption of meat and meat products is discussed in this paper. A case-study, Catalonia (Spain), is specifically assessed, while the influence of cooking on the concentrations of environmental pollutants is also reviewed. It is concluded that although certain cooking processes could modify the levels of chemical contaminants in food, the influence of cooking on the pollutant concentrations depends not only on the particular cooking process, but even more on their original contents in each specific food item. As most of these environmental pollutants are organic, cooking procedures that release or remove fat from the meat should tend to reduce the total concentrations of these contaminants in the cooked meat.
2015年10月26日,国际癌症研究机构(IARC)发布新闻稿,通报了近期对食用红肉和加工肉致癌性的评估结果。红肉和加工肉的食用分别被归类为“对人类很可能致癌”和“对人类致癌”。这种潜在致癌性的相关物质会在肉类加工过程中产生,如腌制和烟熏,或者肉类在高温下加热时产生(N-亚硝基化合物、多环芳烃和杂环芳香胺)。然而,IARC在评估中并未提及某些可能具有致癌性的环境污染物所起的作用,这些污染物已存在于生肉或未加工的肉类中。本文讨论了多种环境化学污染物(有毒微量元素、多环芳烃、多氯二苯并对二恶英和二苯并呋喃、多氯联苯、多溴二苯醚、多氯二苯醚、多氯萘和全氟烷基物质)对肉类和肉类产品食用致癌性的潜在作用。具体评估了西班牙加泰罗尼亚地区的一个案例研究,同时也回顾了烹饪对环境污染物浓度的影响。得出的结论是,虽然某些烹饪过程可能会改变食品中化学污染物的水平,但烹饪对污染物浓度的影响不仅取决于特定的烹饪过程,更取决于每种特定食品中的原始含量。由于这些环境污染物大多是有机的,从肉类中释放或去除脂肪的烹饪程序应有助于降低熟肉中这些污染物的总浓度。