Gaydos Joseph K, Thixton Sofie, Donatuto Jamie
The SeaDoc Society, UC Davis Karen C. Drayer Wildlife Health Center-Orcas Island Office, Eastsound, Washington, United States of America.
Swinomish Indian Tribal Community, La Conner, Washington, United States of America.
PLoS One. 2015 Dec 21;10(12):e0144861. doi: 10.1371/journal.pone.0144861. eCollection 2015.
Despite the merit of managing natural resources on the scale of ecosystems, evaluating threats and managing risk in ecosystems that span multiple countries or jurisdictions can be challenging. This requires each government involved to consider actions in concert with actions being taken in other countries by co-managing entities. Multiple proposed fossil fuel-related and port development projects in the Salish Sea, a 16,925 km2 inland sea shared by Washington State (USA), British Columbia (Canada), and Indigenous Coast Salish governments, have the potential to increase marine vessel traffic and negatively impact natural resources. There is no legal mandate or management mechanism requiring a comprehensive review of the potential cumulative impacts of these development activities throughout the Salish Sea and across the international border. This project identifies ongoing and proposed energy-related development projects that will increase marine vessel traffic in the Salish Sea and evaluates the threats each project poses to natural resources important to the Coast Salish. While recognizing that Coast Salish traditions identify all species as important and connected, we used expert elicitation to identify 50 species upon which we could evaluate impact. These species were chosen because Coast Salish depend upon them heavily for harvest revenue or as a staple food source, they were particularly culturally or spiritually significant, or they were historically part of Coast Salish lifeways. We identified six development projects, each of which had three potential impacts (pressures) associated with increased marine vessel traffic: oil spill, vessel noise and vessel strike. Projects varied in their potential for localized impacts (pressures) including shoreline development, harbor oil spill, pipeline spill, coal dust accumulation and nearshore LNG explosion. Based on available published data, impact for each pressure/species interaction was rated as likely, possible or unlikely. Impacts are likely to occur in 23 to 28% of the possible pressure/species scenarios and are possible in another 15 to 28% additional pressure/species interactions. While it is not clear which impacts will be additive, synergistic, or potentially antagonistic, studies that manipulate multiple stressors in marine ecosystems suggest that threats associated with these six projects are likely to have an overall additive or even synergistic interaction and therefore impact species of major cultural importance to the Coast Salish, an important concept that would be lost by merely evaluating each project independently. Failure to address multiple impacts will affect the Coast Salish and the 7 million other people that also depend on this ecosystem. These findings show the value of evaluating multiple threats, and ultimately conducting risk assessments at the scale of ecosystems and highlight the serious need for managers of multinational ecosystems to actively collaborate on evaluating threats, assessing risk, and managing resources.
尽管在生态系统层面管理自然资源有其优点,但在跨越多个国家或司法管辖区的生态系统中评估威胁和管理风险可能具有挑战性。这要求每个相关政府与共同管理实体在其他国家采取的行动协同考虑自身行动。在萨利希海(Salish Sea)有多个与化石燃料相关和港口开发的项目被提议,这片16925平方公里的内海由美国华盛顿州、加拿大不列颠哥伦比亚省以及海岸萨利希原住民政府共同拥有,这些项目有可能增加海上船只交通并对自然资源产生负面影响。目前没有法律授权或管理机制要求对这些开发活动在整个萨利希海及国际边界范围内的潜在累积影响进行全面审查。本项目识别了正在进行和提议的与能源相关的开发项目,这些项目将增加萨利希海的海上船只交通,并评估每个项目对海岸萨利希人重要的自然资源所构成的威胁。虽然认识到海岸萨利希传统认为所有物种都重要且相互关联,但我们通过专家咨询确定了50个可评估影响的物种。选择这些物种是因为海岸萨利希人严重依赖它们获取收获收入或作为主要食物来源,它们在文化或精神上具有特殊重要性,或者它们在历史上是海岸萨利希生活方式的一部分。我们识别了六个开发项目,每个项目都有与增加海上船只交通相关的三种潜在影响(压力):石油泄漏、船只噪音和船只碰撞。项目在局部影响(压力)方面的可能性各不相同,包括海岸线开发、港口石油泄漏、管道泄漏、煤尘堆积和近岸液化天然气爆炸。基于现有的公开数据,对每种压力/物种相互作用的影响被评为可能、有可能或不太可能。在可能的压力/物种情景中,23%至28%的情况可能会产生影响,另外15%至28%的压力/物种相互作用有可能产生影响。虽然尚不清楚哪些影响将是相加、协同或潜在拮抗的,但在海洋生态系统中操纵多个压力源的研究表明,与这六个项目相关的威胁可能总体上具有相加甚至协同的相互作用,因此会影响对海岸萨利希人具有重要文化意义的物种,而仅仅独立评估每个项目会忽略这一重要概念。未能解决多种影响将影响海岸萨利希人以及其他依赖这个生态系统的700万人。这些发现显示了评估多种威胁的价值,以及最终在生态系统层面进行风险评估的价值,并突出了跨国生态系统管理者积极合作评估威胁、评估风险和管理资源的迫切需求。