Korkusko O V, Kalinovskaja E G, Fedirko M I, Gidzinskaja I N
Institut für Gerontologie, Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR, Kiew.
Z Alternsforsch. 1989 May-Jun;44(3):149-54.
The elderly chronic ischemic heart disease (IHK) patients with cardiac failure show a higher activation of the renin-angiotensin-aldosterone system compared to the younger patients. It was noted functional activity of the renin-angiotensin-aldosterone system increases with a progress of the disease (decompensation). Changes occur not only in the basal level of plasma reninactivity and circulating aldosterone concentration, but also the 24 hour rhythm to the side of an increased hormonal level during the evening hours, evidencing thus for disadaption of the renin-angiotensin-aldosterone system and its decreased reliability under conditions of habitual life activity. Administration of the converting enzyme inhibitor, Captopril, has confirmed a pathogenetic role of the renin-angiotensin-aldosterone system in the development of cardiac failure syndrome in the chronic IHK patients as well as verified a new approach in the treatment of this pathology.
与年轻患者相比,患有心力衰竭的老年慢性缺血性心脏病(IHK)患者的肾素-血管紧张素-醛固酮系统激活程度更高。值得注意的是,肾素-血管紧张素-醛固酮系统的功能活性随着疾病进展(失代偿)而增加。不仅血浆肾素活性和循环醛固酮浓度的基础水平发生变化,而且24小时节律也向夜间激素水平升高的方向变化,从而证明肾素-血管紧张素-醛固酮系统适应不良及其在日常生活活动条件下可靠性降低。给予转化酶抑制剂卡托普利已证实肾素-血管紧张素-醛固酮系统在慢性IHK患者心力衰竭综合征发展中的致病作用,并验证了治疗这种病理状况的新方法。