Bayliss J, Canepa-Anson R, Norell M S, Poole-Wilson P, Sutton G
Br Heart J. 1986 Mar;55(3):265-73. doi: 10.1136/hrt.55.3.265.
A double blind cross over study was performed to compare the long term hormonal, haemodynamic, and clinical responses to specific inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system (captopril) and of the alpha 1 adrenoceptors of the sympathetic system (prazosin) both at rest and during upright exercise in patients with chronic heart failure. Sixteen patients completed one month's treatment with each drug. During conventional diuretic treatment (control) plasma renin activity, aldosterone, and noradrenaline were increased at rest and on exercise. Control left ventricular filling pressures were raised, and correlated significantly with plasma renin activity both at rest and on exercise. Systemic vascular resistance was increased at rest, and its reduction during exercise correlated inversely with the increase in plasma renin activity and plasma noradrenaline. After one month's treatment with captopril there were reductions in plasma aldosterone, weight, left ventricular filling pressure, and systemic vascular resistance at rest and on exercise. Dyspnoea was relieved and exercise capacity increased. The greater fall in systemic vascular resistance on exercise no longer correlated with the increase in plasma renin activity. During treatment with prazosin there were increases in plasma noradrenaline and, transiently, in plasma aldosterone. Fluid retention occurred, and left ventricular filling pressure was unchanged. Compared with control values systemic vascular resistance was reduced at rest but not on exercise. Dyspnoea and exercise capacity did not improve. In chronic heart failure, vasodilatation by inhibition of the alpha adrenergic system with prazosin causes compensatory stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system and does not result in clinical benefit. Inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system with captopril causes secondary vasodilatation at rest and on exercise and results in improvement in symptoms and exercise capacity.
进行了一项双盲交叉研究,以比较慢性心力衰竭患者在静息和直立运动时,肾素-血管紧张素-醛固酮系统(卡托普利)和交感神经系统α1肾上腺素能受体(哌唑嗪)特异性抑制的长期激素、血流动力学和临床反应。16例患者每种药物均接受了1个月的治疗。在常规利尿治疗(对照)期间,静息和运动时血浆肾素活性、醛固酮和去甲肾上腺素均升高。对照时左心室充盈压升高,且在静息和运动时均与血浆肾素活性显著相关。静息时全身血管阻力增加,运动时其降低与血浆肾素活性和血浆去甲肾上腺素的增加呈负相关。卡托普利治疗1个月后,静息和运动时血浆醛固酮、体重、左心室充盈压和全身血管阻力均降低。呼吸困难缓解,运动能力增强。运动时全身血管阻力的更大下降不再与血浆肾素活性的增加相关。在哌唑嗪治疗期间,血浆去甲肾上腺素增加,血浆醛固酮短暂增加。出现液体潴留,左心室充盈压未改变。与对照值相比,静息时全身血管阻力降低,但运动时未降低。呼吸困难和运动能力未改善。在慢性心力衰竭中,用哌唑嗪抑制α肾上腺素能系统引起血管扩张会导致肾素-血管紧张素-醛固酮系统的代偿性刺激,且不会带来临床益处。用卡托普利抑制肾素-血管紧张素-醛固酮系统会在静息和运动时引起继发性血管扩张,并导致症状和运动能力改善。