Beltran-Alacreu Hector, Lopez-de-Uralde-Villanueva Ibai, La Touche Roy
Department of Physiotherapy, Faculty of Health Science, The Center for Advanced Studies University La Salle, Autonomous University of Madrid, Madrid, Spain ; Research Group on Movement and Behavioural Science and Study of Pain, The Center for Advanced Studies University La Salle, Autonomous University of Madrid, Madrid, Spain ; Institute of Neuroscience and Craniofacial Pain (INDCRAN), Madrid, Spain.
Department of Physiotherapy, Faculty of Health Science, The Center for Advanced Studies University La Salle, Autonomous University of Madrid, Madrid, Spain ; Research Group on Movement and Behavioural Science and Study of Pain, The Center for Advanced Studies University La Salle, Autonomous University of Madrid, Madrid, Spain ; Institute of Neuroscience and Craniofacial Pain (INDCRAN), Madrid, Spain ; La Paz Hospital Institute for Health Research, IdiPAZ, Madrid, Spain.
Anesth Pain Med. 2015 Dec 13;5(6):e32697. doi: 10.5812/aapm.32697. eCollection 2015 Dec.
Tension-type headache (TTH) is the most common primary headache affecting the general population, which is characterized by bilateral headache and mild to moderate pain. This disorder causes high levels of disability and recent scientific evidence suggests that manual therapy (MT) and therapeutic exercise are effective in reducing medication intake and decreasing the frequency and intensity of headaches in patients with TTH.
A 34-year-old woman was known to have chronic TTH. Initially, the patient presented moderate headaches 5 days per week, mechanical neck pain and no positive response to analgesics. A battery of self-reports was given to the patient to assess disability (using the Spanish versions of the Headache Impact Test-6 and the neck disability index), pain (visual analogue scale) and psychosocial issues (Spanish version of the pain catastrophizing scale) involved in the headaches. All measurements were taken four times during 161 days. Eleven sessions of treatment including MT, motor control therapeutic exercise (MCTE) and therapeutic patient education (TPE) were applied.
This biobehavioral-based multimodal physical rehabilitation treatment combining MT, TPE and MCTE produced a substantial reduction in pain intensity, pain catastrophizing, disability and the impact of headaches on patient's life.
紧张型头痛(TTH)是影响普通人群的最常见的原发性头痛,其特征为双侧头痛以及轻至中度疼痛。这种疾病导致高度的残疾,并且最近的科学证据表明,手法治疗(MT)和治疗性运动在减少TTH患者的药物摄入量以及降低头痛频率和强度方面是有效的。
一名34岁女性被诊断患有慢性TTH。最初,该患者每周有5天出现中度头痛、颈部机械性疼痛,并且对镇痛药无阳性反应。给患者进行了一系列自我报告,以评估头痛所涉及的残疾(使用西班牙语版的头痛影响测试-6和颈部残疾指数)、疼痛(视觉模拟量表)和心理社会问题(西班牙语版的疼痛灾难化量表)。在161天内进行了4次所有测量。应用了包括MT、运动控制治疗性运动(MCTE)和治疗性患者教育(TPE)在内的11次治疗。
这种基于生物行为的多模式物理康复治疗,结合MT、TPE和MCTE,使疼痛强度、疼痛灾难化、残疾以及头痛对患者生活的影响大幅降低。